1 00:00:14,645 --> 00:00:19,233 Η κλήρωση 2 00:02:59,351 --> 00:03:03,397 Μετακίνηση, κίνηση Είναι το αυτοκίνητο του συζύγου της κυρίας. 3 00:03:03,731 --> 00:03:06,483 - Μετακινήστε αυτό το αυτοκίνητο! - Είναι η χήρα του οδηγού. 4 00:03:06,567 --> 00:03:09,403 Μα, πού είναι οι τρόποι σου; Γιατί; Δεν είσαι η χήρα; 5 00:03:23,918 --> 00:03:25,377 Εδώ είναι ο δικαστής. 6 00:03:25,628 --> 00:03:27,588 Σύμβουλος. Η κυρία Πασίνη 7 00:03:27,630 --> 00:03:29,648 Είναι εδώ για λογαριασμό του Εισαγγελέας Federici. 8 00:03:29,673 --> 00:03:31,675 Ξέρω πώς νιώθεις σε αυτή την κατάσταση, 9 00:03:31,759 --> 00:03:34,887 αλλά πρέπει να προχωρήσουμε στην ανάκριση. Από εδώ. 10 00:03:38,516 --> 00:03:41,644 Φραντσέσκα, έλα. 11 00:03:55,324 --> 00:03:56,534 Παρακαλώ. 12 00:04:00,079 --> 00:04:01,789 Κυρία; 13 00:04:04,917 --> 00:04:07,294 Δεν είναι ο άντρας μου. Πώς δεν είναι ο άντρας σου; 14 00:04:08,504 --> 00:04:10,548 Λέει εδώ: "Passini" Είσαι σίγουρος; 15 00:04:10,673 --> 00:04:12,191 Φυσικά και είναι Δεν είναι ο άντρας της. 16 00:04:12,216 --> 00:04:14,635 Σύμβουλος, πρέπει αναγνωρίσει το σώμα. 17 00:04:14,802 --> 00:04:16,887 Που έβαλες τον άντρα της; - Αυτός δεν είναι; 18 00:04:16,971 --> 00:04:18,305 Όχι, δεν είναι. Δεν άκουσες; 19 00:04:18,347 --> 00:04:19,598 Μετά είναι το άλλο. 20 00:04:19,682 --> 00:04:21,475 Τότε ας προχωρήσουμε. Είναι όλοι ίδιοι. 21 00:04:21,600 --> 00:04:24,687 Ακολουθήστε με. Φραντσέσκα. 22 00:04:50,546 --> 00:04:51,881 Παρακαλώ. 23 00:04:55,593 --> 00:04:56,927 Φραντσέσκα. 24 00:05:01,432 --> 00:05:04,768 Με συγχωρείτε, κυρία, Αυτός είναι ο άντρας σου; 25 00:06:29,603 --> 00:06:33,190 Λοιπόν, είσαι σίγουρος θελεις να μεινεις? 26 00:06:33,524 --> 00:06:34,900 Δεν θέλετε να επιστρέψετε; 27 00:06:35,609 --> 00:06:38,529 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν πρέπει. Και είναι η κόρη μου. 28 00:06:39,238 --> 00:06:41,240 Θα ήταν πολύ μεγάλο τραύμα για αυτήν. 29 00:06:41,699 --> 00:06:43,117 Έχει ήδη χάσει τον πατέρα της. 30 00:06:43,242 --> 00:06:47,496 Δεν είναι δίκαιο να χάνεις επίσης οι φίλοι της, η πόλη της, το σπίτι της... 31 00:06:47,621 --> 00:06:51,667 Και εδώ, υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που με αγαπούν και που αγάπησαν τον Μαουρίτσιο. 32 00:06:52,126 --> 00:06:53,878 Ούτε η Τζούλια ούτε εγώ είμαστε μόνοι εδώ. 33 00:06:54,879 --> 00:06:58,966 Ήσουν στην ίδια ηλικία με τη δική σου κόρη όταν πέρασε η μητέρα σου. 34 00:06:59,758 --> 00:07:03,137 Και ήσουν δυνατός, πολύ δυνατός. Πολλά. 35 00:07:03,470 --> 00:07:07,308 Αφού μου το είπες, παπά τα καταφέραμε καλά, όπως και εσείς. 36 00:07:07,433 --> 00:07:10,436 Αυτό είναι σίγουρο είσαι δυνατή γυναίκα. 37 00:07:10,561 --> 00:07:13,689 Έμεινα μαζί σου και όχι αυτό... άλλη γυναίκα. 38 00:07:14,190 --> 00:07:16,817 Και εξάλλου είχες ένα πλεονέκτημα... 39 00:07:17,610 --> 00:07:20,988 Δεν είχα πού να πέσω νεκρός... 40 00:07:21,363 --> 00:07:26,285 αλλά δεν έχεις κανένα προβλήματα, σωστά; 41 00:07:27,119 --> 00:07:28,370 Είναι αλήθεια, 42 00:07:28,621 --> 00:07:33,542 χωρίς προβλήματα με τα χρήματα είναι σημαντικό, πολύ σημαντικό. 43 00:07:34,043 --> 00:07:35,419 Πόσα; 44 00:07:35,628 --> 00:07:37,630 Περίπου 3 εκατομμύρια. 45 00:07:37,713 --> 00:07:41,383 Ο λογαριασμός του Μαουρίτσιο είναι κλειδωμένος και δεν έχω πρόσβαση. 46 00:07:41,509 --> 00:07:46,055 Οτιδήποτε. Όλα αυτά έχουν σημασία είναι ότι είμαστε ενωμένοι 47 00:07:46,555 --> 00:07:50,059 Το είπες ήδη, παπά. Φύγετε αλλιώς θα χάσετε το αεροπλάνο σας. 48 00:07:50,559 --> 00:07:52,228 Λοιπόν, 49 00:07:52,311 --> 00:07:56,106 τότε θα πάω, Φραντσέσκα. 50 00:07:58,609 --> 00:08:02,696 Άκου, ό,τι χρειαστείς... 51 00:08:02,780 --> 00:08:05,074 Ευχαριστώ, καλό ταξίδι. 52 00:08:05,574 --> 00:08:07,535 Αντίο. Αντίο. 53 00:08:10,829 --> 00:08:13,916 Γεια, θα το επιστρέψω όταν μπορώ, εντάξει; 54 00:08:14,041 --> 00:08:16,752 Μην ανησυχείς, κανένα πρόβλημα. 55 00:08:17,920 --> 00:08:19,463 Με συγχωρείτε. Αντίο. 56 00:08:25,469 --> 00:08:29,431 Κοίτα, προσπάθησε να φανταστείς έναν άντρα διασχίζοντας ένα ποτάμι 57 00:08:30,182 --> 00:08:32,977 πιάστηκε από το ρεύμα στη λάσπη. 58 00:08:33,060 --> 00:08:35,855 Με ακολουθείς; Όχι. Για ποιο ποτάμι μιλάς; 59 00:08:35,938 --> 00:08:39,066 Είναι ένα παράδειγμα. Παράδειγμα τι; 60 00:08:39,733 --> 00:08:42,528 Το θυμάσαι αυτό Ο Μαουρίτσιο συμμετείχε 61 00:08:42,695 --> 00:08:44,363 στην επιχείρηση του λιμενικού τουρισμού; 62 00:08:45,406 --> 00:08:47,199 Ήταν πολύ ακμαίο. 63 00:08:47,324 --> 00:08:49,702 Αν το είχε πετύχει θα είχε κερδίσει εκατομμύρια. 64 00:08:49,910 --> 00:08:52,371 Αλλά δεν πέτυχε. Ξέρεις πολύ καλά. 65 00:08:53,205 --> 00:08:58,168 Και εκείνη την ώρα ήταν μέχρι ο λαιμός του χρεωμένος στις τράπεζες, 66 00:08:58,961 --> 00:09:01,547 σχεδιαστές και προμηθευτές. 67 00:09:02,882 --> 00:09:07,219 Και αυτά τα χρέη πέφτουν τους κληρονόμους του. 68 00:09:07,678 --> 00:09:09,388 Δηλαδή η Τζούλια κι εγώ. 69 00:09:10,431 --> 00:09:12,641 Ακριβώς. 70 00:09:14,143 --> 00:09:18,272 - Πόσο; Λοιπόν... ο ακριβής αριθμός δεν είναι ακόμη γνωστός. 71 00:09:18,522 --> 00:09:20,858 Ας πούμε ότι είναι μέσα τα εκατοντάδες εκατομμύρια. 72 00:09:22,067 --> 00:09:23,485 Αρκετές εκατοντάδες. 73 00:09:24,612 --> 00:09:26,197 Συγνώμη. 74 00:09:31,076 --> 00:09:33,495 Μπορεί όμως η ασφάλεια να πληρώσει; 75 00:09:33,579 --> 00:09:35,956 Όχι, ο Μαουρίτσιο έκανε παράβαση 76 00:09:36,123 --> 00:09:39,418 και, πιστέψτε με, είναι θαύμα το οικογένεια του φορτηγατζή 77 00:09:39,543 --> 00:09:41,128 μην σας μηνύσει στο δικαστήριο. 78 00:09:41,253 --> 00:09:43,464 Εντάξει αλλά τουλάχιστον δικό του ασφάλεια ζωής... 79 00:09:45,090 --> 00:09:47,259 Το ακύρωσα πριν από έξι μήνες. 80 00:09:48,135 --> 00:09:51,222 ξέρω. Ήταν ανόητο και προσπάθησα να τον αποτρέψω 81 00:09:52,556 --> 00:09:55,142 αλλά είπε ότι χρειαζόταν τα χρήματα. 82 00:09:56,519 --> 00:09:59,980 Απλώς θα πουλήσω το εξοχικό στην παραλία. 83 00:10:00,689 --> 00:10:04,652 Και αφού πληρώσουμε τα χρέη μας Η Τζούλια κι εγώ θα συνεχίσουμε να ζούμε. 84 00:10:07,571 --> 00:10:10,824 Συγχωρέστε με αν είμαι πολύ άμεσος αλλά πρέπει να ξέρεις 85 00:10:10,908 --> 00:10:14,370 ότι τα πράγματα έχουν πιάσει πάτο. 86 00:10:17,414 --> 00:10:19,583 Αυτό το εξοχικό είναι υποθηκευμένο 87 00:10:19,875 --> 00:10:22,711 και δεν μπορείς να το πουλήσεις γιατί δεν είναι όλο δικό σου. 88 00:10:23,003 --> 00:10:25,589 Θα πουλήσω το γιοτ και το αυτοκίνητό μου. 89 00:10:25,714 --> 00:10:29,969 Δεν θα είναι αρκετό. Τότε, τι θα κάνω; 90 00:10:31,595 --> 00:10:36,392 Όχι το σπίτι που μένεις γιατί είναι νοικιασμένο, αλλά τα υπόλοιπα... ναι. 91 00:10:39,687 --> 00:10:41,438 Δεν πεινάς; 92 00:10:43,190 --> 00:10:46,902 Ροζάρια, πρέπει να σου μιλήσω. Δεν φεύγω. 93 00:10:47,152 --> 00:10:48,988 Αλλά δεν μπορώ να σε πληρώσω. 94 00:10:49,113 --> 00:10:53,367 Δεν πειράζει, μένω. Γιατί; 95 00:10:53,534 --> 00:10:54,910 Γιατί μου αρέσει εδώ. 96 00:10:55,035 --> 00:11:00,541 Και σε άλλο σπίτι, θα ήμουν σιδέρωμα, πλύσιμο, καθάρισμα όλη μέρα. 97 00:11:00,624 --> 00:11:04,420 μένω. Η Ροζάρια δεν είναι ανόητη. 98 00:11:05,838 --> 00:11:08,716 Αλλά θα σε πλήρωναν. δεν έχω λεφτά. 99 00:11:08,799 --> 00:11:14,847 Αν έχω μερικά, μπορώ να σας τα δανείσω. Και μπορείτε να το επιστρέψετε. 100 00:11:17,975 --> 00:11:20,060 - Πότε; Σύντομα. 101 00:11:20,311 --> 00:11:23,564 Είσαι πολύ όμορφη για να είσαι έμεινε μόνη, κυρία. 102 00:11:27,401 --> 00:11:28,819 Πολύ όμορφο. 103 00:12:01,644 --> 00:12:03,287 Καλημέρα. Καλημέρα κυρία Πασίνη. 104 00:12:03,312 --> 00:12:04,605 τα συλλυπητήριά μου. 105 00:12:05,523 --> 00:12:07,691 Τι κρίμα! Ένας άντρας τόσο νέος. 106 00:12:07,775 --> 00:12:11,153 Ήταν μεγάλο κρίμα για όλους. Σας ευχαριστώ. 107 00:12:11,987 --> 00:12:14,490 Πώς ήρθε τόσο σύντομα; Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 108 00:12:14,657 --> 00:12:17,910 - Είναι μέσα η κυρία Κριστίνα; Ναι, στο γραφείο. Προχωρήστε. 109 00:12:28,546 --> 00:12:32,299 Γεια σου, Κριστίνα. Γεια σου, Francesca, Σε περίμενα. 110 00:12:33,759 --> 00:12:35,511 Κάτσε κάτω. Ευχαριστώ. 111 00:12:36,387 --> 00:12:37,905 Ευχαριστώ πολύ που με δεχτήκατε. 112 00:12:37,930 --> 00:12:40,474 Καλώς ήρθες, αγαπητέ. Είσαι φίλος μου. 113 00:12:40,683 --> 00:12:45,229 Ο Guido συμφωνεί επίσης. Είπε ότι είσαι ενθουσιασμένος. Δικαίωμα. 114 00:12:50,401 --> 00:12:54,280 Κορίτσια. Ελάτε να γνωρίσετε τους άλλους. 115 00:12:55,364 --> 00:12:59,118 Ακούστε, η Francesca θα ξεκινήστε τη δουλειά εδώ σήμερα. 116 00:13:00,494 --> 00:13:02,663 Μαρία, Λουτσία, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 117 00:13:02,830 --> 00:13:06,125 - Άνα, Σίλβια... Χάρηκα που σε γνώρισα. 118 00:13:06,250 --> 00:13:08,085 Και η Ρόζα. Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 119 00:13:08,586 --> 00:13:10,963 Το ίδιο και σε σένα. Ελπίζω να τα καταφέρουμε να γνωριζόμαστε καλύτερα. 120 00:13:11,088 --> 00:13:12,756 Ερχομαι. 121 00:13:18,012 --> 00:13:19,430 Από εδώ. Σας ευχαριστώ. 122 00:13:21,390 --> 00:13:24,560 Κάρλα, είσαι σίγουρη ότι πράσινο παλτό είναι εδώ; 123 00:13:24,643 --> 00:13:28,397 Ναι, το είδα την προηγούμενη εβδομάδα. Εκτός αν έχει πουληθεί. 124 00:13:28,480 --> 00:13:30,608 Ας ελπίσουμε ότι όχι. Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 125 00:13:31,525 --> 00:13:34,695 Γεια σου Serenna. Κάρλα. 126 00:13:35,404 --> 00:13:37,489 Αλλά Φραντσέσκα, δεν ήξερα ότι εσύ... 127 00:13:37,907 --> 00:13:41,118 Είναι η πρώτη μου μέρα. - Είναι πραγματικά απαραίτητο; 128 00:13:41,327 --> 00:13:42,786 Νομίζω πως ναι. 129 00:13:43,245 --> 00:13:47,082 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; ντρέπομαι λίγο. 130 00:13:47,625 --> 00:13:49,877 Για μένα, όχι. Και είναι καλύτερο να το συνηθίσεις. 131 00:13:50,461 --> 00:13:53,297 - Σκεφτήκατε κάτι; Όχι εγώ. Αυτήν. 132 00:13:53,547 --> 00:13:56,675 Λοιπόν... είχα δει ένα πράσινο παλτό την περασμένη εβδομάδα. 133 00:13:56,842 --> 00:13:59,470 - Βελούδο με επένδυση; Ναι, αυτό. 134 00:13:59,637 --> 00:14:03,557 Είναι όμορφο, θα το φέρω αμέσως. Νομίζω ότι έχει το σωστό μέγεθος. 135 00:14:06,769 --> 00:14:08,562 Καλημέρα. Καλημέρα. 136 00:14:11,941 --> 00:14:14,401 Κοιτάξτε σας. Γεια, Guido. 137 00:14:15,110 --> 00:14:17,112 Τι θα λέγατε για τον νέο βοηθό; 138 00:14:18,155 --> 00:14:19,532 Τέλειος. 139 00:14:19,657 --> 00:14:22,243 Η Κριστίνα ήταν πολύ ωραίο για μένα. 140 00:14:23,452 --> 00:14:26,705 Ήσυχα... Άσε την ήσυχη, Γκουίντο. 141 00:14:26,956 --> 00:14:29,500 Δεν μου λες. Και επιστρέψτε στη δουλειά σας. 142 00:14:32,586 --> 00:14:34,380 Συγγνώμη, Φραντσέσκα. 143 00:14:44,098 --> 00:14:48,310 Είναι καθαρά τυπικό. Έχετε να υπογράψει αυτά τα έγγραφα. Εδώ. 144 00:14:49,270 --> 00:14:54,233 Αυτό είναι όλο. Υπογράψτε τους όλους. Είναι για την εγγραφή του γιοτ. 145 00:14:54,483 --> 00:14:57,987 Ναι, αυτό είναι. Περίμενε, δεν έχεις τελειώσει ακόμα. 146 00:14:58,195 --> 00:15:02,032 Σου λείπει αυτό... και αυτό. 147 00:15:02,533 --> 00:15:06,620 Τέλειος. Καλός. 148 00:15:06,829 --> 00:15:09,623 Αυτό θα το κρατήσουμε μέσα. Σας ευχαριστώ. 149 00:15:10,791 --> 00:15:12,918 Βρήκα αυτά τα κλειδιά Το συρτάρι του Μαουρίτσιο. 150 00:15:13,127 --> 00:15:14,962 Θα πρέπει να έχετε ένα αντίγραφο στο γραφείο σου... 151 00:15:15,212 --> 00:15:16,463 Ναι, τα έχω. 152 00:15:16,839 --> 00:15:19,341 Πάρ'το, Φραντσέσκα, την επιταγή. 153 00:15:21,969 --> 00:15:23,304 Τι; 154 00:15:24,096 --> 00:15:27,933 Ξέρω, Φραντσέσκα. είμαι σίγουρος το γιοτ αξίζει πολύ περισσότερο 155 00:15:28,058 --> 00:15:30,936 αλλά πρέπει να το καταλάβεις αυτό είναι το μόνο που έχω. 156 00:15:31,020 --> 00:15:34,064 Και εκτός αυτού, το γιοτ είναι ήδη μερικών ετών. 157 00:15:34,565 --> 00:15:36,984 - Σωστά; Λοιπόν, αντίο. 158 00:15:37,276 --> 00:15:40,404 Ας το κάνουμε μια δίνη; Θα καλέσω έναν ναύτη που μπορεί να μας πάρει. 159 00:15:40,779 --> 00:15:42,406 Όχι, ευχαριστώ. Πάω σπίτι. 160 00:15:43,032 --> 00:15:46,785 Λοιπόν, οτιδήποτε. Αντίο. Αντίο. 161 00:15:48,037 --> 00:15:51,248 Μετά στέλνω τα έγγραφα. Καλά. Αντίο. 162 00:16:56,355 --> 00:17:00,484 Τελειώσαμε. Αυτό είναι δικό σου. Με επιταγή, όπως ζητήθηκε. 163 00:17:03,320 --> 00:17:06,031 Λείπει κάτι; Είναι το ποσό που συμφωνήσαμε. 164 00:17:06,407 --> 00:17:08,075 Έκανες καλή δουλειά. 165 00:17:08,242 --> 00:17:10,452 Το κάναμε και οι δύο. Κυρία. 166 00:17:19,628 --> 00:17:21,213 Με συγχωρείτε. Προχωρήστε. 167 00:17:29,096 --> 00:17:30,931 Κυρίες. Καλημέρα. 168 00:17:44,278 --> 00:17:46,572 Καλημέρα. Καλημέρα Ροζαρία. 169 00:17:46,739 --> 00:17:48,240 Γειά σου. Γειά σου. 170 00:17:49,158 --> 00:17:51,243 Ήταν έμπορος αντίκες που μόλις μας πέρασε; 171 00:17:51,410 --> 00:17:53,095 Ποιος παλαιοπώλης; Είναι δανεικός καρχαρίας. 172 00:17:53,120 --> 00:17:55,956 Με συγχωρείτε αλλά δεν είναι καλύτερα να πουλήσει σε οίκο δημοπρασιών; 173 00:17:56,123 --> 00:17:57,917 Ναι, και εν τω μεταξύ θα αρπάξουν τα πάντα. 174 00:17:58,042 --> 00:17:59,293 Καλά τα πήγες. 175 00:17:59,460 --> 00:18:02,213 Αλλά θέλω να κάνω μια δημοπρασία με όλα όσα έχω. 176 00:18:02,379 --> 00:18:04,715 Κοσμήματα, ρούχα, παπούτσια, γούνες... τα πάντα 177 00:18:04,840 --> 00:18:06,175 - Και το σαμπρέ; Ναί. 178 00:18:06,258 --> 00:18:07,801 Τι κρίμα! Μου άρεσε τόσο πολύ. 179 00:18:07,843 --> 00:18:10,846 Θα το οργανώσουμε μόνοι μας. Ναι, θα έρθει πολύς κόσμος. 180 00:18:11,055 --> 00:18:13,766 Αυτό περιλαμβάνει τα πάντα σε αυτό το σπίτι τώρα με έναν κανόνα... 181 00:18:13,807 --> 00:18:15,476 δεν μπορούν να σπάσουν τίποτα. 182 00:18:22,983 --> 00:18:26,487 Καλημέρα. Καλημέρα. 183 00:18:27,029 --> 00:18:29,740 -Κυρία, πόσο καιρό! -Πώς είσαι; 184 00:18:29,865 --> 00:18:31,200 Λοιπόν, ευχαριστώ. 185 00:18:31,283 --> 00:18:33,994 Φαίνεσαι όμορφη. Χαίρομαι που σε βλέπω. 186 00:18:34,245 --> 00:18:36,455 - Πώς είναι η Τζούλια; Εντάξει, ευχαριστώ. 187 00:18:39,750 --> 00:18:42,127 Αυτό το σαμπρέ είναι ένα όνειρο. 188 00:18:43,712 --> 00:18:45,881 Με συγχωρείτε, δεν έχω δει το μαύρο φόρεμα. 189 00:18:45,965 --> 00:18:51,428 Αυτό που φορούσες στο club party, θυμάσαι; Τι κρίμα! 190 00:18:53,097 --> 00:18:55,349 Το φοράω, κυρία. 191 00:18:56,725 --> 00:18:59,979 Συγγνώμη, δεν το είχα προσέξει. Συγνώμη. 192 00:19:00,062 --> 00:19:02,523 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Ερχομαι. 193 00:19:03,190 --> 00:19:05,693 Ελα μαζί μου. - Πού με πας; 194 00:19:06,151 --> 00:19:08,737 Μην ανησυχείς. Ελα. Δεν καταλαβαίνω, κυρία. 195 00:19:09,154 --> 00:19:10,573 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις. 196 00:19:10,781 --> 00:19:14,243 Παρακαλώ μην το κάνετε. Αποφάσισες να κρατήστε αυτό το φόρεμα. 197 00:19:14,410 --> 00:19:16,078 Δεν με πειράζει. 198 00:19:23,377 --> 00:19:25,462 Φαίνεται καλή, σωστά; 199 00:19:27,339 --> 00:19:29,633 Το δώρο μου σε εσάς, κυρία. 200 00:19:33,971 --> 00:19:35,598 Αντίο. 201 00:20:11,592 --> 00:20:14,094 Καλημέρα Ροζαρία. Καλημέρα, κυρία. 202 00:20:14,470 --> 00:20:15,846 Έχει τηλεφωνήσει κανείς; 203 00:20:15,971 --> 00:20:21,685 Ναι, κυρία Κάρλα, κυρία Σερένα και η γραμματέας του ιδιοκτήτη. 204 00:20:22,520 --> 00:20:23,854 Τι είπε; 205 00:20:24,021 --> 00:20:27,233 Ότι έρχεται ο κύριος να σε δω απόψε. 206 00:20:31,612 --> 00:20:33,697 Συνέχισε, Ροζάρια, πήγαινε. 207 00:20:37,535 --> 00:20:40,287 Ορίστε. Έλα, δεσποινίς, έλα. 208 00:20:43,624 --> 00:20:46,794 - Βιάσου! - Μοιάζει με ταινία γκάνγκστερ! 209 00:20:47,586 --> 00:20:49,129 Λέγε με Ενρίκο. 210 00:20:56,470 --> 00:21:01,700 Είσαι γοητευτική, Φραντσέσκα. Ο Τσέζαρε είχε δίκιο, είσαι τέλειος. 211 00:21:01,725 --> 00:21:04,770 - Τέλειο για τι; - Ο Τσέζαρε δεν σου είπε τίποτα; 212 00:21:04,979 --> 00:21:07,481 Δεν έχει λεπτομέρειες. Καλύτερα έτσι. 213 00:21:08,858 --> 00:21:10,609 Είμαι ένας άνθρωπος που είναι πολύ μόνος. 214 00:21:11,235 --> 00:21:14,989 Μόνος; Με αυτή τη συμμορία πάντα γύρω σου; 215 00:21:15,406 --> 00:21:17,283 Με κάνουν να νιώθω ακόμα πιο μοναξιά. 216 00:21:17,491 --> 00:21:19,910 Και τι μπορώ να κάνω για σένα; 217 00:21:20,077 --> 00:21:22,079 Γέμισε τη ζωή μου. 218 00:21:22,705 --> 00:21:25,833 Δεν έχει ήδη γεμίσει μια γυναίκα και τρία παιδιά; 219 00:21:27,459 --> 00:21:31,422 Φυσικά, ναι... Αλλά είναι στη Ρώμη. 220 00:21:32,089 --> 00:21:34,508 Παρεμπιπτόντως, ποιος σου το είπε; Cesare. 221 00:21:35,509 --> 00:21:37,845 Αλλά είπες ήταν λίγος σε λεπτομέρειες; 222 00:21:38,345 --> 00:21:40,598 Οικογένεια δεν φαίνεται σαν λεπτομέρεια. 223 00:21:41,849 --> 00:21:44,727 Φραντσέσκα, είμαι πολύ κοντά στην οικογένειά μου. 224 00:21:45,644 --> 00:21:49,690 Αλλά είναι εκεί και η εκλογική μου περιφέρεια είναι εδώ. 225 00:21:50,107 --> 00:21:51,775 Ναι, ευχαριστώ. 226 00:21:51,942 --> 00:21:53,360 καταλαβαίνω. 227 00:21:55,821 --> 00:21:59,825 Φραντσέσκα, δεν θέλω η περιπέτεια μιας νύχτας. 228 00:22:00,367 --> 00:22:02,536 Ψάχνω για γυναίκα να μοιραστώ τις επιθυμίες μου, 229 00:22:02,745 --> 00:22:05,414 τα έργα μου τις νίκες και τις ήττες μου. 230 00:22:06,081 --> 00:22:08,167 Το καθήκον της διακυβέρνησης είναι δύσκολο και δύσκολο 231 00:22:08,375 --> 00:22:10,544 και θα ήθελα να το μοιραστώ μαζί σας. 232 00:22:11,295 --> 00:22:12,755 Το καθήκον της διακυβέρνησης; 233 00:22:13,464 --> 00:22:16,800 Πάντα. Και οι δύο μαζί. 234 00:22:19,553 --> 00:22:21,680 Μου είπε ο Τσέζαρε των προβλημάτων σου... 235 00:22:22,264 --> 00:22:24,225 Ελπίζω να σε βοηθήσω. 236 00:22:25,392 --> 00:22:27,686 Θα μπορούσα να πληρώσω το ενοίκιο για το σπίτι σας, 237 00:22:28,729 --> 00:22:30,689 και σου στέλνω μηνιαία επιταγή για την εξυπηρέτησή σας, 238 00:22:30,856 --> 00:22:32,983 το σχολείο της κόρης σου και άλλα έξοδα. 239 00:22:40,032 --> 00:22:42,576 Francesca, το ξέρω, είσαι πολύ όμορφη γυναίκα 240 00:22:43,160 --> 00:22:46,705 και οποιοσδήποτε μπορεί να σας προσφέρει πολλά υλικά πράγματα. 241 00:22:47,331 --> 00:22:51,335 Αλλά σας προσφέρω ένα μοναδικό εμπειρία, προκλητικό, συναρπαστικό. 242 00:22:53,587 --> 00:22:56,632 Πώς θα ένιωθες για ειδική άδεια για το αυτοκίνητό σας; 243 00:22:56,715 --> 00:23:02,179 Λωρίδες προτεραιότητας, σήματα, χρονοδιαγράμματα... τα πάντα. 244 00:23:03,305 --> 00:23:08,018 Είναι πολύ δύσκολο να αποκτηθεί. Αλλά μπορώ να σας το πάρω. 245 00:23:10,187 --> 00:23:11,981 Τι λέτε; 246 00:23:17,903 --> 00:23:23,534 Βλέπετε, δεν έχω αυτοκίνητο. Τι λέτε για αυτό; 247 00:23:28,497 --> 00:23:32,293 Όπως είναι φυσικό, η κυρία Πασίνη, καταλαβαίνουμε την κατάστασή σας. 248 00:23:32,459 --> 00:23:35,754 Για αυτό το λόγο δεν έχουμε φέρει 249 00:23:35,880 --> 00:23:39,884 οποιαδήποτε ενέργεια έξωσης, μέχρι σήμερα για την παραβατικότητα σου. 250 00:23:40,634 --> 00:23:42,219 Αλλά είναι μόνο τρεις μήνες. 251 00:23:42,511 --> 00:23:45,723 Είναι πραγματικά περισσότερο από ένα χρόνο. - Ένα χρόνο; 252 00:23:45,848 --> 00:23:47,808 Δεκατρείς μήνες για την ακρίβεια. 253 00:23:48,100 --> 00:23:52,104 Ο άντρας σου είχε αναστέλλονται οι πληρωμές, δεν το ξέρατε; 254 00:23:52,605 --> 00:23:56,525 Πόσο ανόητο! το είχα ξεχάσει. Θα πληρώσω το συντομότερο δυνατό. 255 00:23:56,901 --> 00:23:58,777 Τα λέμε σύντομα. 256 00:23:59,904 --> 00:24:01,697 Αντίο. 257 00:24:10,331 --> 00:24:11,957 Κάτι γλυκό; Ένα Amaretto; 258 00:24:12,082 --> 00:24:13,500 Όχι, ευχαριστώ, διοικητή. 259 00:24:13,667 --> 00:24:16,420 - Και περισσότερος καφές; Όχι, ευχαριστώ. 260 00:24:17,087 --> 00:24:20,341 - Τι Άγιος είναι αυτός; Δεν ξέρω. Μόλις το αγόρασα. 261 00:24:20,466 --> 00:24:23,719 Είναι αντίγραφο, σωστά; Όπως όλοι οι πίνακες εδώ. 262 00:24:23,844 --> 00:24:26,096 Τα πρωτότυπα είναι στην τράπεζα. 263 00:24:26,764 --> 00:24:30,184 Όχι ευχαριστώ. Δεν θέλω άλλο. Αλλά αυτό θα σας αρέσει. 264 00:24:31,519 --> 00:24:33,395 Παρακαλώ, ανοίξτε το. 265 00:24:36,524 --> 00:24:40,694 Είναι όμορφο. - Σου αξίζουν τα καλύτερα. 266 00:24:41,445 --> 00:24:43,322 Και, φυσικά, είναι αντίγραφο. 267 00:24:43,739 --> 00:24:47,076 Φυσικά. Το πρωτότυπο δεν είναι μακριά. 268 00:24:47,368 --> 00:24:49,036 Φαίνεται ότι καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 269 00:24:49,119 --> 00:24:50,846 Κυβερνήτη, σε καλούν στο τηλέφωνο. 270 00:24:50,871 --> 00:24:53,499 Με συγχωρείτε. Φυσικά. 271 00:25:38,711 --> 00:25:41,714 - Οι οδοντοστοιχίες στο ίδιο ποτήρι; - Ναι. 272 00:25:43,007 --> 00:25:44,842 Μαζί μέσα. 273 00:25:46,510 --> 00:25:48,596 - Με την οδοντοστοιχία του; - Ναι. 274 00:25:51,432 --> 00:25:53,684 Γυναίκα, τα μωρά σου σε θέλουν. 275 00:25:55,436 --> 00:26:00,691 έρχομαι. Και δεν ανησυχείς; Μόλις πέντε λεπτά. 276 00:26:00,858 --> 00:26:03,819 Είναι γυναικείο θέμα. Σίγουρα, «γυναικείο». 277 00:26:04,570 --> 00:26:08,115 Στους κόπους σου. Βιασύνη. 278 00:26:08,199 --> 00:26:09,658 Macho άντρας. 279 00:26:10,367 --> 00:26:14,205 Γιατί μας γελάτε; Μιλάς χάλια για άντρα, ε; 280 00:26:14,330 --> 00:26:16,540 Πράγματι, «γυναικείο πράγμα». 281 00:26:16,624 --> 00:26:18,542 Βγες έξω, έλα. Ελα. 282 00:26:18,626 --> 00:26:20,502 Αντίο. Αντίο. 283 00:26:32,264 --> 00:26:35,935 Τι υπέροχο σαμπρέ! Πότε το αγόρασε η Κάρλα; 284 00:26:36,977 --> 00:26:38,812 Όταν το πούλησες... 285 00:26:39,855 --> 00:26:43,859 Στη δημοπρασία. Θυμηθείτε το η γυναίκα το χάιδεψε και είπε: 286 00:26:43,984 --> 00:26:47,071 «Αυτό το σαμπρέ είναι όνειρο». 287 00:26:47,363 --> 00:26:49,573 Λοιπόν... ήταν γουνοποιός. 288 00:26:49,949 --> 00:26:52,993 Αφαίρεσε όλα τα δέρματα και έφτιαξε ένα νέο παλτό. 289 00:26:53,577 --> 00:26:55,412 Ορίστε. 290 00:27:29,613 --> 00:27:32,032 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 291 00:27:33,033 --> 00:27:36,078 - Είπες στην Κάρλα που είσαι; πήγαιναν; Όχι γιατί; Θα έπρεπε; 292 00:27:36,161 --> 00:27:38,247 Όχι, είναι καλύτερα έτσι. 293 00:27:38,873 --> 00:27:41,750 - Τι είναι, Φραντσέσκα; Τίποτα. 294 00:27:42,334 --> 00:27:44,753 Τι να πω; Σε εκτιμώ, το ξέρεις. 295 00:27:44,962 --> 00:27:47,882 Και εγώ, εσύ. Έλα πες μου. 296 00:27:57,933 --> 00:28:01,395 Είναι ότι είμαι μόνος, Σάντρο. Και δεν το αντέχω. 297 00:28:18,579 --> 00:28:20,956 Ήσασταν υπέροχοι. 298 00:28:21,332 --> 00:28:23,542 Και εσύ, υπέροχη. 299 00:28:23,667 --> 00:28:27,046 Σ' αγαπώ, Φραντζέσκα. Πάντα σε αγαπούσα, πάντα. 300 00:28:27,755 --> 00:28:29,381 Έδειχνες τόσο κοντά στη γυναίκα σου... 301 00:28:29,673 --> 00:28:32,468 Την μισώ. Η Κάρλα είναι κουλ, απαίσια... 302 00:28:32,551 --> 00:28:35,221 σε αγαπώ. Θα έκανα τα πάντα για σένα. 303 00:28:38,641 --> 00:28:41,060 Δώσε μου πίσω το σαμπλέ μου. 304 00:28:41,894 --> 00:28:43,145 Τι είπατε; 305 00:28:43,771 --> 00:28:46,065 Αυτό που έχει η Κάρλα είναι δικό μου και το ξέρεις. 306 00:28:46,232 --> 00:28:48,150 Ορκίζομαι, δεν το έκανα. Ήταν ιδέα της. 307 00:28:48,567 --> 00:28:51,695 Δεν με νοιάζει. Το θέλω, τελεία. 308 00:28:51,987 --> 00:28:53,572 Αλλά δεν μπορώ να το κλέψω! 309 00:28:54,532 --> 00:28:57,117 Δεν το θέλω αυτό, Θέλω ένα καινούργιο. 310 00:28:57,326 --> 00:29:01,580 Είσαι τρελός. Δεν ξέρεις τι κοστίζει. Πόσο για απόψε; 311 00:29:02,540 --> 00:29:03,999 Με αηδιάζεις! 312 00:29:18,514 --> 00:29:20,474 Έχετε χρόνο μέχρι αύριο το μεσημέρι. 313 00:29:20,808 --> 00:29:24,228 Τότε θα μάθει όλη η πόλη και η Κάρλα θα το μάθει 314 00:29:24,436 --> 00:29:25,896 που ήρθες τρέχοντας να με γαμήσεις, 315 00:29:25,980 --> 00:29:28,941 ότι τη μισείς, ότι εσύ θεωρήστε την ψυχρή και αποκρουστική. 316 00:29:33,445 --> 00:29:35,614 Και δεν θέλεις αυτό να συμβεί, σωστά; 317 00:29:38,492 --> 00:29:41,871 Κυρία, είναι ένας τύπος στην πόρτα. Πρέπει να του υπογράψεις κάτι. 318 00:29:42,204 --> 00:29:44,665 - Υπογράψτε τι; Έφερε ένα γούνινο παλτό. 319 00:29:45,249 --> 00:29:47,376 Με συγχωρείτε μια στιγμή. Παρακαλώ. 320 00:30:05,352 --> 00:30:07,688 Ευχαριστώ, κυρία. Καλημέρα. 321 00:30:17,948 --> 00:30:20,075 Φεύγω σε μια στιγμή Θα με περιμένεις εδώ; 322 00:30:20,159 --> 00:30:24,371 πήγαινα σπίτι. Τα λέμε αύριο, εντάξει; 323 00:30:24,788 --> 00:30:26,749 Καλά. Μέχρι τότε Ροζάρια. 324 00:30:26,832 --> 00:30:28,209 Αντίο, κυρία. 325 00:31:57,214 --> 00:31:58,549 Ναί; 326 00:32:00,092 --> 00:32:01,677 Η δεσποινίς Κάρλα είναι εδώ. 327 00:32:02,094 --> 00:32:03,679 Πες της ότι βγαίνω αμέσως. 328 00:32:07,975 --> 00:32:09,602 Κοίτα, Φραντσέσκα, 329 00:32:10,186 --> 00:32:14,023 Ο ανόητος Σάντρο δεν είχε λεφτά να αγοράσω το παλτό. 330 00:32:14,773 --> 00:32:16,442 Άφησε προκαταβολή 331 00:32:16,609 --> 00:32:19,111 και τα υπόλοιπα μένουν να γίνουν πληρώνονται σε δόσεις. 332 00:32:19,653 --> 00:32:22,156 Ευτυχώς γνωρίζω τον ιδιοκτήτη του καταστήματος 333 00:32:22,364 --> 00:32:26,118 και έχουμε συμφωνήσει ότι ως μόλις επιστρέψεις το σαμπέλ 334 00:32:26,368 --> 00:32:28,162 μπορούμε να ξεχάσουμε τις πληρωμές. 335 00:32:28,913 --> 00:32:31,874 Αλλά παίρνει την προκαταβολή. Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 336 00:32:33,292 --> 00:32:36,253 - Φραντζέσκα, πού είναι το παλτό; Το έχω πουλήσει. 337 00:32:37,755 --> 00:32:40,299 - Τι το πούλησες; Για μετρητά. 338 00:32:40,508 --> 00:32:43,552 Πλήρωσα ένα μήνα ημερήσιας φροντίδας και ενοίκιο σχεδόν ενός έτους. 339 00:32:44,011 --> 00:32:46,222 Με τα υπόλοιπα αγόρασα ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 340 00:32:46,347 --> 00:32:48,182 Η κατάστασή μου με ανάγκασε. 341 00:32:48,432 --> 00:32:50,935 Δεν μου μένει τίποτα. Συγνώμη. 342 00:32:51,310 --> 00:32:54,230 Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι. 343 00:32:54,730 --> 00:32:59,068 Επιπλέον, είστε χαρούμενοι για έχοντας κοιμηθεί με τον άντρα μου. 344 00:32:59,652 --> 00:33:04,281 Καημένη! Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος, σωστά; 345 00:33:05,241 --> 00:33:09,453 Ο άντρας σου σε απατούσε χρόνια με κάποιον καλύτερο από σένα. 346 00:33:09,620 --> 00:33:12,957 Ήταν μαζί της τη νύχτα του ατυχήματος. 347 00:33:13,040 --> 00:33:15,292 Είπε τίποτα για κάποιος με το όνομα Καμίλα; 348 00:33:17,378 --> 00:33:18,671 Ήταν αυτή. 349 00:33:19,171 --> 00:33:21,507 Καημένη Φραντσέσκα! 350 00:33:21,549 --> 00:33:23,676 Όλοι ξέραμε εκτός από εσάς. 351 00:33:24,718 --> 00:33:26,178 Καθένας. 352 00:34:04,675 --> 00:34:06,719 Όλα ξεκίνησαν πριν από τρία χρόνια. 353 00:34:06,969 --> 00:34:11,348 Ήρθε να αγοράσει ένα οικόπεδο εδώ γύρω. Για το τουριστικό λιμάνι. 354 00:34:11,891 --> 00:34:15,519 Από τότε ήρθε να μας δει σχεδόν κάθε μέρα. 355 00:34:15,561 --> 00:34:18,856 Μου μίλησε πολύ για εσύ και η κόρη σου. 356 00:34:19,023 --> 00:34:22,860 Την αγαπούσε και δεν το άντεξα. 357 00:34:22,985 --> 00:34:26,655 Του ζήτησα να διαλέξει ανάμεσα σε εσένα και εγώ. 358 00:34:26,822 --> 00:34:29,575 Πολεμήσαμε και μετά πήρε το αυτοκίνητο και... 359 00:34:29,992 --> 00:34:31,243 Σε είχε επιλέξει. 360 00:34:33,579 --> 00:34:34,955 Και είχε δίκιο. 361 00:34:35,039 --> 00:34:37,875 Είσαι πολύ όμορφη. 362 00:35:02,399 --> 00:35:05,402 Μια κλήρωση; Δεν σε καταλαβαίνω. Εξηγώ. 363 00:35:06,987 --> 00:35:09,240 Λοιπόν... κλήρωση, κλήρωση. 364 00:35:09,865 --> 00:35:11,617 Λαχείο; 365 00:35:12,034 --> 00:35:13,953 τι λες; Δεν καταλαβαίνω. 366 00:35:14,119 --> 00:35:17,790 Ακούω. δεν έχω λεφτά, Έχω μια κόρη και είμαι μόνη. 367 00:35:17,915 --> 00:35:20,626 Γιατί επιμένεις ότι είσαι μόνη, Φραντσέσκα; 368 00:35:21,043 --> 00:35:23,963 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που σε αγαπούν. Εγώ, για παράδειγμα. 369 00:35:24,255 --> 00:35:26,048 Με πληρώνεις για τον παιδικό σταθμό της Τζούλιας; 370 00:35:26,465 --> 00:35:28,843 Το μόνο κεφάλαιο που Έχω είναι ανάμεσα στα πόδια μου. 371 00:35:29,009 --> 00:35:30,553 Και χαλάει, 372 00:35:30,678 --> 00:35:33,097 έτσι θέλω πουλήστε το στην καλύτερη τιμή. 373 00:35:33,347 --> 00:35:35,182 Εντάξει, αλλά? τι γίνεται με την κλήρωση; 374 00:35:35,891 --> 00:35:39,270 Είναι η λύση. Πολλοί με θέλουν, αλήθεια, 375 00:35:39,478 --> 00:35:43,274 αλλά λίγοι θέλουν να ασχοληθούν μια γυναίκα με μια κόρη. 376 00:35:43,816 --> 00:35:49,154 Η αφθονία θα μου έδινε 100 εκατομμύρια το χρόνο για μερικά χρόνια. 377 00:35:50,072 --> 00:35:53,576 Θα το κάνουμε να κρατήσει 4 χρόνια. Είναι 400 εκατομμύρια. 378 00:35:53,951 --> 00:35:56,620 Αντίθετα μου δίνουν μόνο 100 379 00:35:56,704 --> 00:35:59,623 και αν πάει καλά Σε 4 χρόνια θα είμαι ελεύθερος. 380 00:35:59,748 --> 00:36:02,209 Εξαιρούνται τα έξοδα και τα δώρα. 381 00:36:03,878 --> 00:36:06,505 Ποιες είναι οι πιθανότητες να κερδίσεις; 382 00:36:06,881 --> 00:36:09,008 Ένας στους 20. Αυτό είναι δίκαιο. 383 00:36:09,216 --> 00:36:11,635 Ρισκάρουν 100 και κερδίζουν 2000. 384 00:36:12,344 --> 00:36:15,890 - Τι σε αντάλλαγμα από σένα; Σε αντάλλαγμα για τις υπηρεσίες μου. 385 00:36:16,515 --> 00:36:18,058 Και τι θα είναι αυτό; 386 00:36:18,517 --> 00:36:21,437 Για 4 χρόνια θα είμαι το έπαθλο. 387 00:36:21,729 --> 00:36:23,731 Δεν θα ζητήσω τίποτα 388 00:36:23,814 --> 00:36:27,151 και θα κάνω το καλύτερο τι ξέρουν να κάνουν οι ερωτευμένοι. Πάντα. 389 00:36:29,278 --> 00:36:33,490 Και τι γίνεται με τη φήμη σας; Έχετε σκεφτεί τι πιστεύει ο κόσμος; 390 00:36:33,908 --> 00:36:35,701 Δεν ξέρεις τι πόλη είναι αυτή είναι σαν... 391 00:36:37,244 --> 00:36:41,290 Τι έλεγαν όταν ήταν ο Μαουρίτσιο με την Καμίλα και το ήξεραν όλοι; 392 00:36:41,749 --> 00:36:43,500 Τι μου είπαν τότε; 393 00:36:43,626 --> 00:36:45,628 Ποιος νοιάζεται! Έλα Φραντσέσκα... 394 00:36:45,794 --> 00:36:48,214 Θα το κάνεις ή θα πάω σε συμβολαιογράφο; 395 00:36:50,299 --> 00:36:52,134 Τι πρέπει να κάνω; 396 00:36:53,969 --> 00:36:57,598 Διαδώστε τη λέξη, αλλά προσεκτικά. 397 00:36:57,681 --> 00:36:59,266 Μόνο σε συγκεκριμένα άτομα. 398 00:37:00,059 --> 00:37:02,770 Η πόλη είναι μικρή και ο κόσμος θα μάθει γρήγορα. 399 00:37:04,522 --> 00:37:06,565 Στη συνέχεια, συγκεντρώστε τα στοιχήματα 400 00:37:07,441 --> 00:37:11,237 και να βγάλουν κανονισμούς οπότε όλα είναι εντάξει. 401 00:37:12,112 --> 00:37:15,032 Όποιος συμμετέχει δεν πρέπει να αισθάνονται εξαπατημένοι. 402 00:37:15,824 --> 00:37:19,912 Με 20 παίκτες. Όχι περισσότερο, αλλά όχι λιγότερο. 403 00:37:20,204 --> 00:37:22,122 Αν όχι, δεν παίζει κανένας. 404 00:37:25,334 --> 00:37:26,585 Καλά. 405 00:37:26,669 --> 00:37:29,630 Αλλά αν δεχτώ, Δεν μπορώ να συμμετέχω. 406 00:37:31,298 --> 00:37:34,802 Έχεις όμως ένα ποσοστό σε ό,τι κερδίζεται. Καλώς; 407 00:37:37,054 --> 00:37:39,974 Ακολούθησα τις οδηγίες κατά γράμμα, Francesca. 408 00:37:40,474 --> 00:37:45,604 Έχω υποβάλει τους κανονισμούς σε φιλικό συμβολαιογράφο. 409 00:37:46,146 --> 00:37:48,190 Φαίνονται τέλεια, άψογα. 410 00:37:48,858 --> 00:37:54,530 Διαδίδω τη λέξη προσεκτικά, 411 00:37:54,905 --> 00:37:56,532 όπως είχες ζητήσει. 412 00:37:57,074 --> 00:37:59,785 Μερικοί από αυτούς θα είναι στο πάρτι 413 00:38:00,369 --> 00:38:02,454 ξέρετε για την κλήρωση. 414 00:38:03,414 --> 00:38:05,082 Θα είναι περίεργοι. 415 00:38:05,666 --> 00:38:10,254 Θα κοιτάξουν, θα παρατηρήσουν και συλλογιστείτε. 416 00:38:11,964 --> 00:38:15,718 Αγνόησε τα βλέμματα και ενεργούν πολύ φυσικά. 417 00:38:15,801 --> 00:38:19,471 Θυμηθείτε ότι η πρώτη έξοδος που κάνετε είναι κρίσιμο. 418 00:38:19,889 --> 00:38:21,473 Ερχομαι. 419 00:38:21,682 --> 00:38:24,226 Γεια, Γκαμπριέλα, πώς είσαι; Καλός. Αντίο, Τσέζαρε. 420 00:38:25,936 --> 00:38:29,231 Πώς πάει; Εντάξει; 421 00:38:30,399 --> 00:38:32,526 Γεια, γεια. 422 00:38:33,736 --> 00:38:36,447 Επιτέλους ήρθες... Γεια σου, Τσέζαρε. 423 00:38:38,949 --> 00:38:42,161 Περίμενε λίγο. Πρέπει να μιλήσω μαζί της. 424 00:38:48,542 --> 00:38:50,836 Γειά σου. σε έψαχνα. 425 00:38:53,756 --> 00:38:55,549 Πότε ανοίγετε την εγγραφή; 426 00:38:55,841 --> 00:38:58,135 Σας υπόσχομαι ότι θα είστε ο πρώτος που έμαθε. 427 00:38:59,261 --> 00:39:01,263 Και σας υπόσχομαι ότι θα κερδίσω. 428 00:39:02,765 --> 00:39:04,308 Καλή τύχη. 429 00:39:12,066 --> 00:39:13,359 - Το έπαθλο για την κλήρωση; 430 00:39:16,278 --> 00:39:18,155 Ήταν μια επιτυχία. 431 00:39:19,323 --> 00:39:23,994 Ο συμβολαιογράφος και ο φίλος του, Κυρία Φανέλλη, θέλετε να εγγραφείτε. 432 00:39:24,453 --> 00:39:26,705 Αν συμμετάσχουν, θα είναι επιτυχία. 433 00:39:26,914 --> 00:39:29,124 Και πολλοί άλλοι θα το θέλουν συμμετάσχουν επίσης. 434 00:39:29,959 --> 00:39:34,338 Αλλά θέλουν να μάθουν εσύ πρώτα. 435 00:39:34,755 --> 00:39:37,550 Είναι γραμμένο στους κανόνες θα υπάρχει μόνο ένα άτομο. 436 00:39:37,800 --> 00:39:39,301 Δεν παίζει κανένας συνεργάτης. 437 00:39:41,762 --> 00:39:43,597 Αν είχαμε σκεφτεί μια τριάδα 438 00:39:45,224 --> 00:39:48,227 δεν θα είχαμε αγοράσει μία καταχώρηση ανά κεφαλή. 439 00:39:49,478 --> 00:39:51,814 Κανένα από τα δύο δεν θα ήταν τόσο τρομερό. 440 00:39:52,273 --> 00:39:55,526 Και δεν μοιάζεις αυτοί που προσβάλλονται. 441 00:39:55,901 --> 00:39:59,363 Μερικά πράγματα, μακροπρόθεσμα, μπορεί να είναι ενόχληση. 442 00:40:00,447 --> 00:40:03,325 Κοίτα, όταν άκουσα να γίνεται λόγος η κλήρωση 443 00:40:04,243 --> 00:40:06,954 Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να συμμετέχεις. 444 00:40:08,831 --> 00:40:12,001 Και τώρα που σε γνώρισα Θα ήθελα να κερδίσω. 445 00:40:12,334 --> 00:40:14,753 Είναι σίγουρα ένα καλό έπαθλο, Φραντζέσκα. 446 00:40:15,713 --> 00:40:20,301 Γειά σου. Με ακούς; Ναι, ναι, αυτό είναι. 447 00:40:20,676 --> 00:40:22,678 Ναι, οι δύο πρώτοι έχουν υπογράψει. 448 00:40:23,179 --> 00:40:25,389 Και έφεραν τον φίλο τους. 449 00:40:25,556 --> 00:40:27,725 Ναι, θέλει να συμμετάσχει κι αυτός 450 00:40:27,975 --> 00:40:30,853 ενώ παραμένει ανώνυμος. Έχει έναν όρο: 451 00:40:31,020 --> 00:40:33,981 Για να σε δω. Όχι για να σε γνωρίσω ή να μιλήσω μαζί σου. 452 00:40:34,440 --> 00:40:36,066 Για να σε δω μια στιγμή. 453 00:40:36,317 --> 00:40:38,527 Θα πρέπει να επιλέξετε την ώρα και τόπος. 454 00:40:46,452 --> 00:40:50,039 Καλημέρα, κυρία. Καλημέρα. Μην ξεχνάτε. 455 00:42:00,025 --> 00:42:03,612 Και τι εγγυήσεις υπάρχουν, σύμβουλε, ότι κάποια στιγμή το κορίτσι, 456 00:42:03,737 --> 00:42:06,991 πες μετά από ένα χρόνο αλλάζει γνώμη και εξαφανίζεται. 457 00:42:07,408 --> 00:42:11,495 - Ή πάει με κάποιον άλλο; Όλοι θα έχαναν την κλήρωση. 458 00:42:12,496 --> 00:42:15,499 Η Φραντσέσκα περιμένει 500 εκατομμύρια τον χρόνο. 459 00:42:15,749 --> 00:42:20,087 Αν λύσει το συμβόλαιο, τι απομένει πηγαίνει στον νικητή. 460 00:42:20,462 --> 00:42:22,965 - Πού κατατίθενται τα χρήματα; Στην τράπεζα. 461 00:42:23,048 --> 00:42:25,551 Και το ενδιαφέρον, ποιος το παίρνει; 462 00:42:26,135 --> 00:42:27,928 Συμβόλαιο στην κόρη της. 463 00:42:27,970 --> 00:42:30,139 Και αν πεθάνει η Φραντσέσκα; 464 00:42:30,389 --> 00:42:32,516 Όλα μένουν στην κόρη της. 465 00:42:32,933 --> 00:42:34,935 Κι αν πεθάνει ο νικητής; 466 00:42:35,352 --> 00:42:38,189 Μετά όλα πηγαίνουν στους κληρονόμους τους. 467 00:42:39,023 --> 00:42:41,817 Εξαιρουμένων των τόκων που μένει με την κόρη. 468 00:42:42,693 --> 00:42:46,780 Όπως μπορείτε να επαληθεύσετε, αν κουραστεί ένας από τους δύο 469 00:42:46,906 --> 00:42:50,117 δεν μπορεί κανείς να λύσει ο άλλος με οποιονδήποτε τρόπο. 470 00:42:50,201 --> 00:42:51,619 Σύμφωνος; 471 00:42:54,705 --> 00:42:56,957 Συνοπτικά, τι πιστεύετε; 472 00:42:56,999 --> 00:43:00,669 Αφού τα έχει μελετήσει όλα Θέλω να σας συγχαρώ. 473 00:43:00,920 --> 00:43:02,171 Σας ευχαριστώ. 474 00:43:02,213 --> 00:43:04,340 Ναι, πιστεύω ένα καλό συμβόλαιο έχει καθιερωθεί. 475 00:43:04,507 --> 00:43:06,091 Εξαιρετικό, θα έλεγα. Σας ευχαριστώ. 476 00:43:06,175 --> 00:43:08,636 Λοιπόν, Αντρέα, δεν είναι αρκετό; 477 00:43:09,303 --> 00:43:11,722 - Δεν είσαι πεπεισμένος; Με συγχωρείτε, σύμβουλε. 478 00:43:11,805 --> 00:43:13,933 Φυσικά, μας συγχωρείτε. 479 00:44:07,194 --> 00:44:09,029 Ναί. Τότε μπορείς 480 00:44:09,196 --> 00:44:10,906 σκεφτείτε με ένα ακόμα των παικτών σας. 481 00:44:33,888 --> 00:44:35,306 Στην αρχή δεν το πίστευα, 482 00:44:35,431 --> 00:44:37,683 αλλά τώρα πολλές πηγές μου το επιβεβαίωσαν. 483 00:44:38,058 --> 00:44:42,188 Είστε ελεύθεροι να κάνετε ό,τι θέλετε αλλά το παιδί πρέπει να μείνει έξω. 484 00:44:42,271 --> 00:44:46,442 Η Τζούλια έχει το όνομά μας, είναι γνωστό και σεβαστό 485 00:44:46,650 --> 00:44:49,570 και είναι καλύτερο να έρθει να ζεις μαζί μου. 486 00:44:49,778 --> 00:44:51,113 - Είσαι τρελός! - Πώς; 487 00:44:51,280 --> 00:44:53,115 - Είσαι τρελός! Δεν θα το επιτρέψω. 488 00:44:53,157 --> 00:44:56,160 Ούτε σου το επιτρέπω να πάρω την κόρη μου. 489 00:44:56,243 --> 00:44:58,637 Τώρα σκέφτεσαι μόνο αυτήν αλλά τι γίνεται πριν; 490 00:44:58,662 --> 00:45:01,373 Όταν έπρεπε να πουλήσω τα έπιπλα, το αυτοκίνητο και τα ρούχα μας 491 00:45:01,415 --> 00:45:04,001 να την ταΐσουμε και να πληρώσουμε τα χρέη μας. Πού ήσουν; 492 00:45:04,585 --> 00:45:06,795 Δεν με ρώτησες ποτέ πώς ήταν η Τζούλια, 493 00:45:06,962 --> 00:45:09,465 και αν χρειαζόταν κάτι, εσύ δεν μου έδωσε ποτέ χέρι. Ποτέ! 494 00:45:09,673 --> 00:45:12,635 Και θέλεις να υπερασπιστείς το δικό σου το καλό όνομα της οικογένειας; 495 00:45:12,885 --> 00:45:15,638 - Ποτέ στα όνειρά σου! Θα κάνω μήνυση. 496 00:45:15,721 --> 00:45:16,972 Λοιπόν, τα λέμε στο δικαστήριο. 497 00:45:17,056 --> 00:45:20,351 Θα δούμε ποιος δικαστής θα πάρει α κόρη από τη μάνα της να σου δώσει. 498 00:45:20,726 --> 00:45:23,270 Έλα Τζούλια. Πες αντίο στη γιαγιά σου. 499 00:45:26,857 --> 00:45:28,150 Αντίο. 500 00:45:48,462 --> 00:45:51,006 Καλημέρα. Περιμένω τον κύριο Νέρι. 501 00:45:52,174 --> 00:45:54,218 Αυτός είμαι εγώ. Καλημέρα. 502 00:45:57,137 --> 00:45:58,389 Ανεβείτε. 503 00:46:20,911 --> 00:46:23,097 Τα κοκόρια είναι τόσο όμορφα! Τι κάνεις; 504 00:46:23,122 --> 00:46:24,415 Τίποτα. 505 00:46:28,127 --> 00:46:29,545 Εδώ ακριβώς. 506 00:46:42,892 --> 00:46:46,896 Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ. Δεν πηγαίνω ποτέ στην πόλη. 507 00:46:47,104 --> 00:46:49,064 ξέρω. Μου είπε ο Τσέζαρε. 508 00:46:50,191 --> 00:46:51,567 Ποιος είναι ο Cesare; 509 00:46:51,650 --> 00:46:55,070 Τι εννοείς ποιος; Ο δικηγόρος. Δεν του μίλησες; 510 00:46:56,030 --> 00:46:57,740 Α, ναι. 511 00:47:03,704 --> 00:47:06,916 Αυτή η λοταρία είναι πολύ περίεργη. Είναι ιδέα σου; 512 00:47:07,625 --> 00:47:09,084 Λοιπόν... ναι. 513 00:47:09,293 --> 00:47:10,753 Εκτακτος! 514 00:47:11,253 --> 00:47:16,258 Πώς προέκυψε; Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο παιχνίδι... 515 00:47:17,927 --> 00:47:20,346 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις... 516 00:47:20,804 --> 00:47:23,974 - Τι να ξεκινήσω; Για να πληρώσει το ενοίκιο, για παράδειγμα. 517 00:47:24,725 --> 00:47:27,019 Το ενοίκιο, τι; Για το σπίτι μου. 518 00:47:27,686 --> 00:47:31,607 Και μετά τα υπόλοιπα. Της κόρης μου παιδικό σταθμό και όλα μου τα έξοδα. 519 00:47:32,650 --> 00:47:37,196 - Το κάνεις αυτό μόνο για χρήματα; Ναι. 520 00:47:39,073 --> 00:47:41,200 Είσαι χυδαία γυναίκα! 521 00:47:41,992 --> 00:47:45,579 Βγαίνω! Αφήστε αυτό το σπίτι! Εξω! 522 00:47:45,871 --> 00:47:49,750 Φύγε από εδώ! Αδεια! 523 00:47:53,796 --> 00:47:55,172 Εξω! 524 00:48:14,108 --> 00:48:16,527 Μαμά, μαμά. 525 00:48:16,861 --> 00:48:19,905 Γεια σου αγάπη μου. Κοίτα τι μου έδωσαν. 526 00:48:21,574 --> 00:48:23,576 - Ποιος σου το έδωσε αυτό; - Ευγενία. 527 00:48:23,659 --> 00:48:26,745 - Η κόρη της Σερένα; Ναι, στον παιδικό σταθμό. 528 00:48:28,038 --> 00:48:29,456 Να με μάθεις να παίζω; 529 00:48:31,125 --> 00:48:34,295 Ναι, τώρα θα παίξουμε μαζί. Ερχομαι. 530 00:48:48,809 --> 00:48:51,187 Γεια σου, Ευγενία. Γειά σου. 531 00:48:52,271 --> 00:48:54,523 Γεια σου Serenna. Πρέπει να σου μιλήσω. 532 00:48:55,774 --> 00:48:58,485 Αντίο Ευγενία. Αντίο Τζούλια. 533 00:48:59,612 --> 00:49:01,113 Πρέπει να σου μιλήσω. 534 00:49:01,238 --> 00:49:04,658 Ένα πράγμα πρέπει να σου πω Ο σεξουαλικός προσανατολισμός του Γκουστάβο. 535 00:49:04,783 --> 00:49:09,121 Οι απολαύσεις του δεν είναι και τόσο δύσκολες. Είναι ότι είναι ξεχωριστοί. 536 00:49:09,288 --> 00:49:13,083 - Μιλάς για τον άντρα σου; Ναί. Δεν ξέρεις; 537 00:49:13,334 --> 00:49:15,377 - Αλήθεια δεν το κάνεις; - Τι πρέπει να ξέρω; 538 00:49:16,253 --> 00:49:18,464 Έχει αγοράσει στην κλήρωση. 539 00:49:19,089 --> 00:49:21,842 δεν το ήξερα. Σας το ορκίζομαι, δεν το ήξερα 540 00:49:21,967 --> 00:49:24,261 και δεν τον θέλω. Δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μας. 541 00:49:24,595 --> 00:49:26,722 Γιατί; Δεν είναι αρκετά πλούσιος για σένα; 542 00:49:27,014 --> 00:49:30,351 - Ή όχι αρκετά διεστραμμένο; -Τι λες; 543 00:49:30,726 --> 00:49:32,353 Τώρα δεν τον θέλεις; 544 00:49:32,394 --> 00:49:34,205 Είναι ο άντρας σου, δεν είναι αυτό που θέλεις. 545 00:49:34,230 --> 00:49:36,649 Αλλά το έκανε. Σε θέλει με κάθε κόστος. 546 00:49:37,149 --> 00:49:39,527 Serenna, ηρέμησε! Ηρέμησε, σε παρακαλώ! 547 00:49:39,610 --> 00:49:43,739 Θα του πω ότι δεν τον θέλω. Θα δείτε μια παραίτηση. 548 00:49:51,121 --> 00:49:53,349 Θέλω να δω τον συμβολαιογράφο. - Έχεις ραντεβού; 549 00:49:53,374 --> 00:49:56,210 Όχι, αλλά πρέπει να τον δω τώρα. Είμαι η κυρία Πασίνη. 550 00:49:56,293 --> 00:49:58,128 Ο κύριος είναι απασχολημένος. Έχει πελάτες. 551 00:49:58,295 --> 00:50:01,799 Δεν με νοιάζει. θα τον δω. Κυρία, δεν μπορεί να σας δεχτεί. 552 00:50:02,049 --> 00:50:06,637 Δεν μπορείς, δεν μπορείς. Κυρία, μην τον ενοχλείτε τώρα. 553 00:50:09,765 --> 00:50:12,101 -Φραντζέσκα! Θέλω να σου μιλήσω. 554 00:50:13,269 --> 00:50:17,106 Αλλά έχω μια συνάντηση με αυτούς κόσμο και δεν είναι καλή στιγμή. 555 00:50:17,398 --> 00:50:22,319 - Θέλεις να μιλήσουμε εδώ και τώρα; - Όχι, όχι. 556 00:50:22,403 --> 00:50:24,530 Με συγχωρείτε. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 557 00:50:24,905 --> 00:50:27,199 Συνεχίστε την ανασκόπηση του κειμένου. 558 00:50:27,324 --> 00:50:31,287 Αυτό είναι. Εδώ. Δεξί μπακ. Με συγχωρείτε μια στιγμή. 559 00:50:31,453 --> 00:50:32,913 Έχεις τρελαθεί; 560 00:50:40,546 --> 00:50:42,047 σου ειπα. Δεν θα το πάρω πίσω. 561 00:50:42,464 --> 00:50:44,425 Γκουστάβο, να είσαι λίγο λογικός. 562 00:50:44,592 --> 00:50:46,635 Είσαι φίλος μου και Η Serenna είναι η καλύτερή μου φίλη. 563 00:50:46,760 --> 00:50:47,970 Αποκλείεται! 564 00:50:48,137 --> 00:50:50,222 Και αν είναι ένα από αυτά παλια παιδια ποιος εγγραφη; 565 00:50:51,182 --> 00:50:52,558 Καλημέρα. Γεια σας καλημέρα. 566 00:50:52,725 --> 00:50:56,228 Δεν τους ξέρω και δεν είμαι φίλος με τις γυναίκες τους. 567 00:50:56,687 --> 00:50:59,857 Δεν ήσουν φίλος με την Κάρλα και πήγες με τον άντρα της; 568 00:51:02,568 --> 00:51:04,028 Γκουστάβο... 569 00:51:04,737 --> 00:51:07,865 είσαι ο καλύτερος φίλος του άντρα μου. Κάντε το τουλάχιστον για αυτόν. 570 00:51:09,116 --> 00:51:14,371 Όλοι οι συμμετέχοντες στην κλήρωση ήταν φίλοι του συζύγου σου. 571 00:51:14,455 --> 00:51:16,207 Όλοι Φραντσέσκα. 572 00:52:47,047 --> 00:52:50,509 Καλησπέρα. Καλησπέρα Φραντζέσκα. 573 00:52:58,934 --> 00:53:00,186 Γεια σου, Φραντζέσκα. 574 00:53:09,445 --> 00:53:12,489 Καλησπέρα, δεσποινίς. Γεια σου, Φραντζέσκα. 575 00:53:15,075 --> 00:53:16,452 Κυρία Πασίνη; 576 00:53:18,746 --> 00:53:20,998 Καλησπέρα Φραντζέσκα. 577 00:53:23,042 --> 00:53:29,173 Ματιά. Ένας στους 20. Την επόμενη φορά θα με φιλήσεις. 578 00:53:29,298 --> 00:53:31,425 Αυτός δεν ήταν ο εραστής του άντρα της; 579 00:53:31,592 --> 00:53:33,761 Ναι, είναι η Καμίλα. Έχει δηλώσει συμμετοχή στην κλήρωση. 580 00:53:38,557 --> 00:53:40,434 Μην κάνεις τίποτα άλλο. 581 00:53:41,393 --> 00:53:45,314 Επιστρέψτε όλα τα χρήματα. Και η κλήρωση ακυρώνεται. 582 00:53:47,316 --> 00:53:48,984 Θα πρέπει πρώτα να το σκεφτείς. 583 00:53:51,111 --> 00:53:54,281 Ποτέ δεν ήξερα τι θα γινόταν. Ήμουν ηλίθιος. 584 00:53:58,410 --> 00:53:59,954 τελείωσε. 585 00:54:02,456 --> 00:54:03,958 Δεν μπορώ. 586 00:54:06,460 --> 00:54:09,296 Παρακαλώ, ελευθέρωσε με από αυτόν τον εφιάλτη. 587 00:54:11,882 --> 00:54:14,844 Όχι. Όχι, είναι πολύ αργά. 588 00:54:17,930 --> 00:54:19,181 Λοιπόν... 589 00:54:22,101 --> 00:54:26,063 ...υπάρχει τρόπος που μπορεί να... Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 590 00:54:30,234 --> 00:54:31,694 Τι; 591 00:54:33,279 --> 00:54:36,824 Francesca, των δύο κακών, προτιμάται το μικρότερο, σωστά; 592 00:54:38,075 --> 00:54:40,703 Τώρα είδατε ποιανού στα χέρια θα μπορούσες να πέσεις 593 00:54:41,078 --> 00:54:42,872 και αυτό είναι το μεγαλύτερο κακό. 594 00:54:44,915 --> 00:54:46,959 Και το μικρότερο κακό; 595 00:54:49,837 --> 00:54:55,384 Ένα άτομο που ξέρεις. Ένας από τους οποίους εμπιστεύεστε. 596 00:54:57,386 --> 00:54:59,388 Κάποιος που δεν σε βλάπτει. 597 00:55:00,890 --> 00:55:02,516 Σαν ποιος; 598 00:55:04,894 --> 00:55:06,353 Εγώ, για παράδειγμα. 599 00:55:07,897 --> 00:55:09,356 Θα μπορούσες να το συνηθίσεις. 600 00:55:10,608 --> 00:55:12,610 Δεν μιλάω για πτώση ερωτευμένος αλλά... 601 00:55:13,027 --> 00:55:16,447 ίσως με αγαπάς όπως σε αγαπώ. 602 00:55:18,199 --> 00:55:20,492 Μαζί θα μπορούσαμε να είμαστε ευτυχισμένοι, σωστά; 603 00:55:22,661 --> 00:55:25,247 Αλλά δεν μπορείτε να συμμετάσχετε στην κλήρωση. 604 00:55:26,582 --> 00:55:29,001 Ψάχνω έναν τρόπο, μην ανησυχείς. 605 00:55:31,378 --> 00:55:33,464 Το σημαντικό είναι να αποδεχτείς. 606 00:55:39,512 --> 00:55:44,099 - Το μικρότερο κακό; Ας το πούμε έτσι. 607 00:55:46,227 --> 00:55:49,688 Λοιπόν, τι λέτε; 608 00:55:52,900 --> 00:55:54,527 Ναί. 609 00:55:57,279 --> 00:56:01,408 Αλλά υπό έναν όρο. - Τι; 610 00:56:02,493 --> 00:56:04,537 Πρέπει να αντιμετωπιστεί μία πιθανότητα. 611 00:56:07,581 --> 00:56:09,333 Τι εννοείς; 612 00:56:10,834 --> 00:56:13,170 Είσαι ερωτευμένος με κάποιον; 613 00:56:14,338 --> 00:56:17,132 Λοιπόν φυσικά όχι! Αν όχι, δεν θα ήμουν σε αυτό το χάλι. 614 00:56:21,262 --> 00:56:23,305 Λοιπόν, προχωρήστε. 615 00:56:29,353 --> 00:56:30,896 Cesare, που είσαι; 616 00:56:31,146 --> 00:56:33,107 Με συγχωρείτε, σύμβουλε. 617 00:56:34,859 --> 00:56:36,569 Εύκολη, είναι πελάτης. Ένας φίλος του Ραφαέλ. 618 00:56:36,735 --> 00:56:38,904 - Να μου δώσεις το παλτό μου; Ναι, φυσικά. 619 00:56:39,780 --> 00:56:42,157 - Θα πας; Ναι, άργησα. 620 00:56:43,158 --> 00:56:47,162 - Θέλεις να πάω μαζί σου; Όχι ευχαριστώ, ξέρω τον τρόπο. 621 00:56:50,124 --> 00:56:52,710 Καλησπέρα σύμβουλε. Καλησπέρα. 622 00:57:14,899 --> 00:57:18,903 Γεια, ξύπνα! Θεός... 623 00:57:22,740 --> 00:57:26,619 - Από πού ήρθε; - Σου κατέστρεψα το αυτοκίνητό σου; 624 00:57:28,412 --> 00:57:32,208 Αυτό θα ήταν πολύ αστείο αλλά αιμορραγώ... 625 00:57:42,676 --> 00:57:45,221 - Έχει χαλάσει τίποτα; Δεν ξέρω. 626 00:57:45,387 --> 00:57:48,140 - Πονάει πουθενά; Μόνο το πρόσωπό μου. 627 00:57:48,807 --> 00:57:52,561 βλέπω. Τι χτύπημα. 628 00:57:54,104 --> 00:57:56,815 - Αι! Με συγχωρείτε, θέλετε λίγο νερό; 629 00:58:06,700 --> 00:58:09,245 Προσπάθησε να σηκωθείς. Δοκιμάστε το. 630 00:58:09,995 --> 00:58:13,415 Αχ! Δεν νομίζω ότι μπορώ. Συγνώμη. 631 00:58:16,001 --> 00:58:19,672 - Πάρε την Τζούλια στον παιδικό της σταθμό. - Και αυτός; 632 00:58:21,215 --> 00:58:24,969 Θα τον φροντίσω μόνος μου. Δεν μπορεί να συγκινηθεί. 633 00:58:28,597 --> 00:58:29,890 Προχωρώ! 634 00:58:32,476 --> 00:58:34,186 Είναι πραγματικά αργά. 635 00:58:35,604 --> 00:58:37,147 Αντίο Τζούλια. 636 00:58:37,815 --> 00:58:40,484 Θα έρθω να σε πάρω αργότερα. Αντίο. 637 00:58:46,031 --> 00:58:48,826 Με συγχωρείτε, αλλά δεν ξέρω τι να κάνεις με το πρόσωπό σου. 638 00:58:48,909 --> 00:58:50,536 Θα μπορούσε κανείς να καθίσει από πάνω του. 639 00:58:52,079 --> 00:58:55,666 Βλέπω είσαι πολύ καλύτερα... Προσπάθησε να σηκωθείς. 640 00:59:16,020 --> 00:59:20,149 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! 641 00:59:21,650 --> 00:59:23,861 Ποιος σου είπε να σηκωθείς; 642 01:00:19,667 --> 01:00:24,547 Κυρία! Κυρία! 643 01:00:27,633 --> 01:00:28,968 Κυρία! 644 01:01:12,845 --> 01:01:15,764 - Έρχεσαι συχνά εδώ; Μερικές φορές. 645 01:01:17,349 --> 01:01:19,226 Μόνος ή..; 646 01:01:19,935 --> 01:01:24,023 Εξαρτάται... Τι έπαθε το χέρι σου; 647 01:01:24,773 --> 01:01:27,776 Αυτό; έπεσα. 648 01:01:27,985 --> 01:01:32,323 - Άλλο ένα ατύχημα; Όχι, ενώ πετάτε. 649 01:01:32,865 --> 01:01:36,869 - Με αεροπλάνο; Όχι, πετούσα. 650 01:01:36,952 --> 01:01:40,831 - Όπως έτσι. Α... γιατί πετάς έτσι. 651 01:01:41,498 --> 01:01:44,752 Πηδήξτε, παραλείψτε και πετάξτε. 652 01:01:44,835 --> 01:01:46,712 Όχι, δεν μπορώ από το έδαφος. 653 01:01:48,380 --> 01:01:50,799 Πηδάω πρώτα από ένα δέντρο και πετάξτε. 654 01:01:52,593 --> 01:01:54,386 Πρέπει πραγματικά να συγκεντρωθείς να πετάξει. 655 01:01:55,804 --> 01:01:57,723 Αν κάποιος αποσπαστεί, τελείωσε. 656 01:01:58,474 --> 01:02:02,436 - Και αποσπάστηκες; Ναι. 657 01:02:03,312 --> 01:02:07,274 Αλλά πέταξα πολύ χαμηλά και εξάρθρωσα μόνο το χέρι μου. 658 01:02:22,998 --> 01:02:24,375 Τι; 659 01:02:26,085 --> 01:02:27,670 Δεν με πιστεύεις; 660 01:02:29,838 --> 01:02:31,465 Είσαι κλόουν. 661 01:02:45,020 --> 01:02:47,898 Αυτό είναι το σπίτι μου. Αντίο. Περιμένετε. Πρέπει να σου πω κάτι. 662 01:02:48,107 --> 01:02:49,358 σε αγαπώ. 663 01:02:50,317 --> 01:02:53,320 Δεν ξέρεις ούτε το όνομά μου. - Πώς σε λένε; 664 01:02:53,404 --> 01:02:55,614 Φραντσέσκα. Σ' αγαπώ, Φραντζέσκα. 665 01:02:55,823 --> 01:02:58,576 Και εσύ πώς σε λένε; - Αντόνιο. 666 01:02:58,701 --> 01:03:02,413 Αλλά δεν σε αγαπώ, Αντόνιο. Όχι ακόμα φυσικά. 667 01:03:03,038 --> 01:03:05,916 - Τι ώρα να σε πάρω; Απόψε έχω σχέδια. 668 01:03:06,041 --> 01:03:08,252 - Με ποιον; - Γιατί θέλεις να μάθεις; 669 01:03:08,294 --> 01:03:09,670 Με κάποιον. 670 01:03:09,795 --> 01:03:11,730 Πάρε τον τηλέφωνο και πες του έχεις αλλάξει γνώμη. 671 01:03:11,755 --> 01:03:14,300 -Τι λες; Μετά θα βγούμε και οι τρεις. 672 01:03:15,718 --> 01:03:17,845 Πρέπει να είσαι λίγο τρελός. 673 01:03:17,928 --> 01:03:21,182 Όχι τόσο πολύ. Σ' αγαπώ, Φραντζέσκα. 674 01:03:21,307 --> 01:03:23,350 Αλλά γνωριζόμαστε για δύο μόνο ώρες... 675 01:03:23,642 --> 01:03:25,227 Είναι μια αιωνιότητα... 676 01:03:26,270 --> 01:03:27,563 Αντίο. 677 01:03:27,646 --> 01:03:30,274 Τα λέμε απόψε. Είπα όχι. 678 01:03:30,357 --> 01:03:31,901 Τότε, πότε; 679 01:03:32,443 --> 01:03:35,779 Τηλεφώνησέ με. Αλλά δεν έχω τον αριθμό σου... 680 01:03:36,697 --> 01:03:38,782 Τότε θα σε πάρω τηλέφωνο. 681 01:03:43,329 --> 01:03:44,747 Δεν έχεις τον αριθμό μου! 682 01:03:44,872 --> 01:03:47,124 Δεν μπορείς να σταματήσεις πεπρωμένο, Φραντσέσκα! 683 01:04:17,154 --> 01:04:22,117 Έπρεπε λοιπόν να ξανασχεδιάσω με όλο τον πόνο στην ψυχή μου. 684 01:04:23,369 --> 01:04:25,162 Ένας άντρας στη θέση μου... 685 01:04:25,663 --> 01:04:28,207 Αν είχε γίνει γνωστό στην πόλη ότι ήμουν στην κλήρωση... 686 01:04:28,457 --> 01:04:30,167 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα stand-in. 687 01:04:31,544 --> 01:04:33,420 Κι αν βρουν τα χαρτιά; 688 01:04:33,921 --> 01:04:36,507 Δεν θα δίσταζαν να με πετάξει από πάνω. 689 01:04:37,925 --> 01:04:39,218 καταλαβαίνω. 690 01:04:39,844 --> 01:04:43,222 Ελπίζω όμως να διατηρήσω προνομιακή θέση. 691 01:04:47,184 --> 01:04:50,187 - Χαιρετισμούς! - Ποιος είναι αυτός; 692 01:04:51,188 --> 01:04:53,107 Πώς πάει; Απολαμβάνετε τον εαυτό σας; 693 01:04:55,526 --> 01:04:58,028 Συγγνώμη, αλλά αν σε γνώρισα δεν θυμάμαι. 694 01:04:58,237 --> 01:04:59,572 Ξέρω τόσους πολλούς ανθρώπους... 695 01:04:59,697 --> 01:05:01,240 Δεν με έχεις ξαναδεί 696 01:05:01,407 --> 01:05:03,868 αλλά τη Φραντσέσκα την ξέρω πολύ καλά. 697 01:05:04,702 --> 01:05:06,120 Τον ξέρεις; 698 01:05:06,370 --> 01:05:08,330 Φυσικά! Είμαστε εραστές. 699 01:05:12,418 --> 01:05:14,295 Τον ξέρεις, ναι ή όχι; 700 01:05:14,712 --> 01:05:16,797 Σου είπα ότι με ξέρει καλά. 701 01:05:17,673 --> 01:05:19,717 Είμαι ο εραστής της. 702 01:05:19,925 --> 01:05:22,428 Πες του, Φραντσέσκα. Μη φοβάσαι. 703 01:05:23,554 --> 01:05:25,764 Είναι καλύτερα να είμαστε ειλικρινείς και πες την αλήθεια. 704 01:05:25,973 --> 01:05:27,308 Για τι μιλάει; 705 01:05:27,516 --> 01:05:29,727 Είναι ανώφελο να λες ψέματα. Θα του κάναμε περισσότερο κακό. 706 01:05:30,895 --> 01:05:33,647 Θα εξηγήσεις; Τον ξέρεις; Ναι ή όχι; 707 01:05:34,565 --> 01:05:37,943 Τον συνάντησα σήμερα το πρωί. Τον έπεσα με το αυτοκίνητό μου. 708 01:05:38,068 --> 01:05:39,737 Πες του τα πάντα. Πες του τα υπόλοιπα. 709 01:05:39,862 --> 01:05:41,672 - Τι άλλο; - Τι άλλο; 710 01:05:41,697 --> 01:05:44,008 - Δεν θέλεις; - Τι δεν θέλεις να του πεις; 711 01:05:44,033 --> 01:05:45,551 Θέλω να μου το εξηγήσεις μονομιάς! 712 01:05:45,576 --> 01:05:47,803 Δεν υπάρχει τίποτα να πει. Τα φτιάχνει όλα. 713 01:05:47,828 --> 01:05:50,039 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι τραυματίας; Αυτό έγινε. 714 01:05:50,122 --> 01:05:51,999 Εξηγήστε πώς πονάτε το χέρι σας. 715 01:05:53,709 --> 01:05:55,085 Πώς το ξέρεις λοιπόν; 716 01:05:55,252 --> 01:05:58,005 Μου είπε. Συνέχισε, πες του τι έγινε. 717 01:05:58,047 --> 01:05:59,715 Του το εξηγείς. 718 01:06:00,007 --> 01:06:03,093 Καλά. Το έσπασε πετώντας. 719 01:06:04,303 --> 01:06:05,846 Πετώντας, πώς; 720 01:06:05,930 --> 01:06:08,224 Κάπως έτσι, κουνώντας τα χέρια του. 721 01:06:08,349 --> 01:06:10,226 Πήδηξε από τα δέντρα και πέταξε. 722 01:06:10,434 --> 01:06:12,520 Όμως ένας αντιπερισπασμός του προκάλεσε να πέσει. 723 01:06:12,811 --> 01:06:17,191 - Τι βλακείες λες; Μου είπε. 724 01:06:17,274 --> 01:06:18,943 Είναι αλήθεια ή όχι; 725 01:06:19,068 --> 01:06:21,278 Πώς μπορείς να πιστέψεις κανέναν λεει τετοια πραγματα? 726 01:06:21,779 --> 01:06:24,406 Σώπασε! Τι στο διάολο παιχνίδι παίζεις; 727 01:06:24,573 --> 01:06:26,825 Ας παίξουμε λοιπόν. Λέω αλήθεια. 728 01:06:26,909 --> 01:06:29,203 Θα σου ραγίσει την καρδιά αλλά μπορείς να ξαναφτιάξεις τη ζωή σου. 729 01:06:29,245 --> 01:06:31,497 Σιωπή! Σώπα αλλιώς θα σου χωρίσω τα χείλη! 730 01:06:31,580 --> 01:06:33,541 Δεν μπορείς, έχω πληγωθεί. -Σιωπή! 731 01:06:34,542 --> 01:06:37,836 Ομιλία. Μη μου μιλάς με αυτόν τον τόνο. 732 01:06:38,963 --> 01:06:42,091 Μιλάω όπως θέλω. Όχι μαζί μου. 733 01:06:42,299 --> 01:06:44,693 - Έλα! Άσε με, με πληγώνεις. 734 01:06:44,718 --> 01:06:46,570 - Πάμε, είπα! Δεν φεύγω από εδώ. 735 01:06:46,595 --> 01:06:49,306 Δεν άκουσες; Δεν θέλει να πάει μαζί σου. 736 01:06:50,558 --> 01:06:53,686 Λοιπόν πας, ηλίθιε. Ερχομαι! 737 01:06:54,061 --> 01:06:56,705 Francesca, τα λέμε αργότερα. - Δεν απολαμβάνετε το δείπνο, κύριε; 738 01:06:56,730 --> 01:06:59,441 Δεν μου αρέσουν οι πελάτες σου. βλέπω... 739 01:07:01,110 --> 01:07:04,113 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κυρία; - Όλα είναι λάθος! 740 01:07:05,281 --> 01:07:06,866 Τι θα τους συμβεί; 741 01:07:18,419 --> 01:07:21,046 Γεια σου... Γεια σου. 742 01:07:21,213 --> 01:07:23,215 -Πώς είσαι; Καλά. 743 01:07:23,382 --> 01:07:25,317 Θεέ μου, πάντα στάζει αίμα από τη μύτη σου; 744 01:07:25,342 --> 01:07:27,052 Ναι, αλλά, ποσα αδερφια εχει? 745 01:07:27,136 --> 01:07:29,054 Τι αδέρφια; Αυτή ήταν η ασφάλειά του. 746 01:07:30,347 --> 01:07:34,852 - Ξέρεις τι θέλεις από μένα; Σ' αγαπώ, Φραντζέσκα. 747 01:07:34,977 --> 01:07:38,439 Αλλά δεν το κάνω. Όχι ακόμα, σου είπα. 748 01:07:50,784 --> 01:07:53,162 Υπομονή, θα σου το ανοίξω. Δεν λειτουργεί. 749 01:07:53,245 --> 01:07:55,915 ξέρω. Είναι σπασμένο και δεν ανοίγει από μέσα. 750 01:08:09,553 --> 01:08:11,764 Ευχαριστώ για την υπέροχη βραδιά. 751 01:08:13,057 --> 01:08:15,851 - Περίμενε! - Ξέχνα με, Αντόνιο! 752 01:08:16,227 --> 01:08:17,728 Περίμενε, Φραντζέσκα! 753 01:08:19,355 --> 01:08:20,981 Τι συμβαίνει τώρα; 754 01:08:22,358 --> 01:08:25,986 Σ' αγαπώ, Φραντζέσκα. σε αγαπώ. 755 01:10:09,340 --> 01:10:10,674 Σύμβουλος... Αγαπητέ φίλε... 756 01:10:10,799 --> 01:10:14,011 θα ήθελα να παρουσιάσω... Είμαι ο Πουρίνι. 757 01:10:14,220 --> 01:10:15,679 Μαγεμένη, κυρία. 758 01:10:16,639 --> 01:10:18,724 Ελάτε, κυρία. Από εδώ. 759 01:10:22,895 --> 01:10:24,772 Ο σύμβουλος θα περιμένω εδώ, εντάξει; 760 01:10:25,773 --> 01:10:28,859 Συγγνώμη για την κατάσταση του σπιτιού μου. 761 01:10:29,068 --> 01:10:33,364 Δεν ερχόμαστε εδώ πολύ συχνά. 762 01:10:36,158 --> 01:10:37,493 Παρακαλώ... 763 01:10:40,204 --> 01:10:42,414 Δεν ήταν έτσι πριν. 764 01:10:45,834 --> 01:10:47,962 Πριν... 765 01:10:48,504 --> 01:10:52,091 Πριν, σε αυτό το σπίτι,... υπήρχε ζωή σε αυτό το σπίτι. 766 01:10:52,550 --> 01:10:58,138 Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι. Πάντα με γλέντια και χορούς. 767 01:11:01,600 --> 01:11:03,811 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 768 01:11:05,271 --> 01:11:07,523 Πριν... 769 01:11:12,278 --> 01:11:15,990 Αλλά ίσως τώρα όλα μπορούν αλλαγή προς το καλύτερο. 770 01:11:17,116 --> 01:11:18,492 Τελικά. 771 01:11:20,619 --> 01:11:21,829 Παρακαλώ. 772 01:11:31,755 --> 01:11:34,258 Ήρθαν να σε βοηθήσουν τώρα. 773 01:12:30,731 --> 01:12:32,858 Έλα μέσα, μαμά. 774 01:12:35,319 --> 01:12:37,029 Έλα μέσα. 775 01:12:43,285 --> 01:12:47,540 Με πλήρωσε σε μετρητά. Μετρητοίς. 776 01:12:50,334 --> 01:12:52,002 Τι έπρεπε να κάνεις για αυτόν; 777 01:12:54,338 --> 01:12:56,924 Τώρα σωθήκαμε. Με αυτό υπάρχουν 20. 778 01:12:57,466 --> 01:12:58,801 Θα παίξουμε το Σάββατο. 779 01:13:01,679 --> 01:13:03,180 Τι συμβαίνει, ε; 780 01:13:04,807 --> 01:13:06,308 Σε κυριεύει το συναίσθημα; 781 01:13:08,185 --> 01:13:09,520 Η Φραντσέσκα... 782 01:13:10,271 --> 01:13:15,067 ...είμαστε όλοι. Ναι Είμαστε όλοι. 783 01:13:38,591 --> 01:13:40,885 δεν φοβάμαι. 784 01:13:40,968 --> 01:13:43,220 Καλά. Τώρα λυγίστε τα όμορφα. - Κάπως έτσι; 785 01:13:43,470 --> 01:13:45,306 - Πάλι! - Κάπως έτσι; 786 01:13:45,431 --> 01:13:48,392 Ακόμα καλύτερα. Τώρα τα χέρια σας πλήρως απλωμένα. 787 01:13:49,310 --> 01:13:51,020 Όχι, λίγο ακόμα. - Πώς; 788 01:13:51,729 --> 01:13:56,150 Όπως έτσι. Λίγο ακόμα. Κάνε μια ανατροπή, σωστά; 789 01:13:56,692 --> 01:13:58,986 Καλησπέρα, κυρία. Γειά σου. 790 01:13:59,153 --> 01:14:00,404 Κοίτα ποιος σταμάτησε. 791 01:14:01,071 --> 01:14:02,698 άργησες. Πεινάμε. 792 01:14:03,324 --> 01:14:04,575 Δεν είμαι. 793 01:14:14,919 --> 01:14:18,130 Άσε με να αναπνεύσω. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 794 01:15:08,264 --> 01:15:12,226 Είσαι περίεργος. Εσείς ενεργείτε σαν να ήταν η τελευταία σου φορά. 795 01:15:52,141 --> 01:15:54,226 Ε, τι βιάζεσαι... 796 01:15:55,519 --> 01:15:57,563 Μισώ τους αποχαιρετισμούς. 797 01:15:58,063 --> 01:15:59,648 Δεν θα βλεπόμαστε πια; 798 01:16:01,192 --> 01:16:04,862 Δεν νομίζω. Ποτέ ξανά. 799 01:16:07,823 --> 01:16:09,742 Ούτε σε τέσσερα χρόνια; 800 01:16:13,454 --> 01:16:14,872 Πόσο καιρό ξέρεις; 801 01:16:15,039 --> 01:16:18,209 - Σχετικά με την κλήρωση; Πρόσφατα. - Γιατί δεν είπες τίποτα; 802 01:16:18,667 --> 01:16:19,877 Και εσύ; 803 01:16:20,586 --> 01:16:23,631 Πώς το λες σε κάποιον "Κοίτα, είμαι ένα έπαθλο κλήρωσης"; 804 01:16:24,089 --> 01:16:28,636 Ναι, αλλά ξέρουμε και οι δύο, σωστά; Και μπορούμε να αποφύγουμε τις συγκρούσεις... 805 01:16:28,844 --> 01:16:31,263 Αντόνιο, αν ξέρω ότι μπορώ βασίζομαι σε σένα 806 01:16:31,388 --> 01:16:33,182 Θα τα άφηνα όλα να πάνε, πήγαινε και φύγε. 807 01:16:33,307 --> 01:16:35,434 Μια στιγμή Ας μη βιαζόμαστε. 808 01:16:36,602 --> 01:16:38,020 Τι εννοείς; 809 01:16:38,145 --> 01:16:42,066 Θα ήταν ανόητο να αφήστε όλα αυτά τα χρήματα να φύγουν. 810 01:16:42,525 --> 01:16:45,027 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο. Να βλέπει ο ένας τον άλλον πονηρά. 811 01:16:45,486 --> 01:16:47,530 Και τέσσερα χρόνια θα περάσουν γρήγορα. 812 01:16:47,780 --> 01:16:52,409 Όταν πετάχτηκες στο αυτοκίνητό μου ήξερες ήδη για την κλήρωση, σωστά; 813 01:17:02,419 --> 01:17:04,547 Καημένο Αντώνιο! 814 01:17:13,514 --> 01:17:15,015 - Και αυτό το έγγραφο; Ναι, φυσικά. 815 01:17:15,182 --> 01:17:16,642 Αξιότιμε, τελειώσαμε. Καλά. 816 01:17:18,352 --> 01:17:21,188 Συγκεντρώστε τα όλα μαζί. Πάμε γρήγορα. 817 01:17:21,397 --> 01:17:22,731 Ναι, Σεβασμιώτατε. 818 01:17:23,232 --> 01:17:26,068 Σύμβουλε, θα έρθεις μαζί μας στο χώρο σου για την εξέταση; 819 01:17:26,443 --> 01:17:29,113 Ναι, θα τα πούμε σε λίγες ώρες. 820 01:17:29,488 --> 01:17:32,491 Λόρα, σε παρακαλώ, το παλτό μου και κινητό τηλέφωνο. Σας ευχαριστώ. 821 01:17:33,284 --> 01:17:36,704 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να ξέρω ποιος υπέβαλε την καταγγελία; 822 01:17:36,954 --> 01:17:39,540 Ήταν ανώνυμο, ως συνήθως. - Ανώνυμος...! 823 01:17:39,623 --> 01:17:40,875 Αλλά διεξοδικά. 824 01:17:41,542 --> 01:17:44,128 Μίλησαν για δήθεν ρύθμιση αυτής της κλήρωσης 825 01:17:44,295 --> 01:17:45,963 με τις μετοχές συμμετοχής. 826 01:17:46,213 --> 01:17:48,132 Αρκετά ψηλά. 100 εκατομμύρια. 827 01:17:48,591 --> 01:17:50,384 Ένας καλός αριθμός, δεν νομίζεις, σύμβουλε; 828 01:17:50,676 --> 01:17:52,970 Είναι γελοίο. Όχι πραγματικά, όχι πραγματικά... 829 01:17:53,179 --> 01:17:55,431 αφού βρήκαμε 19 επιταγές 830 01:17:55,598 --> 01:17:57,641 φτιαγμένο στο όνομα της κας. Francesca Passini. 831 01:17:57,892 --> 01:18:00,811 - Πού; Ξέρεις ήδη, σύμβουλε. 832 01:18:00,895 --> 01:18:02,897 - Όχι. Ξέρεις πολύ καλά. 833 01:18:03,230 --> 01:18:04,857 Στο χρηματοκιβώτιο σας. Στην τράπεζα. 834 01:18:05,482 --> 01:18:08,736 Και γνωρίζετε τις πιθανές χρεώσεις. - Θα ήταν...; 835 01:18:08,819 --> 01:18:10,988 Προώθηση της πορνείας, τζόγος, 836 01:18:11,071 --> 01:18:14,241 και τέλος μη εξουσιοδοτημένη λαχειοφόρο αγορά. 837 01:18:16,160 --> 01:18:21,415 Και έχετε δει το ονόματα στη λίστα; 838 01:18:21,540 --> 01:18:22,791 Τους είδα, σύμβουλε. 839 01:18:23,500 --> 01:18:26,337 Και η καρδιά μου χτύπαγε γιατί είναι διάσημοι. 840 01:18:26,629 --> 01:18:29,590 Δεν μπορώ να δείξω ευνοιοκρατία σε κανέναν ή θα με πάρουν για ανόητο. 841 01:18:30,966 --> 01:18:33,636 Σύμβουλε, πάμε στη θέση σου. 842 01:18:46,023 --> 01:18:49,235 Ευτυχώς, δεν έχουν βρήκε τους κανόνες. 843 01:18:49,360 --> 01:18:52,655 - Πού είναι; Εδώ, ανάμεσα στους χάρτες πλοήγησης. 844 01:18:52,905 --> 01:18:54,740 - Μεταξύ των χαρτών πλοήγησης; - Εδώ; 845 01:18:54,907 --> 01:18:57,451 Ναί. Χαλαρώστε τα έχω κάψει. 846 01:18:58,577 --> 01:19:01,121 Αλλά δεν είναι αρκετό γιατί ο εισαγγελέας 847 01:19:01,288 --> 01:19:03,207 έχει πρακτικά όλα τα άλλα στοιχεία. 848 01:19:03,249 --> 01:19:05,918 Όμως ο εισαγγελέας ξέρει με ποιον έχει να κάνει. 849 01:19:06,001 --> 01:19:07,878 Ξέρει. Ξέρει πολύ καλά. 850 01:19:08,546 --> 01:19:11,757 Αλλά δεν μπορεί να αγνοήσει ένα παράπονο παρόλο που είμαστε εμείς. 851 01:19:11,799 --> 01:19:14,552 Και ακόμα ήταν προσεκτικός. 852 01:19:14,760 --> 01:19:18,931 Θα μπορούσε να είχε στείλει κλήτευση σε όλους για ανάκριση. 853 01:19:19,306 --> 01:19:22,268 Βλέπω όμως ότι ο καιρός περνάει 854 01:19:22,476 --> 01:19:25,062 να βρει μια καλή λύση για αυτόν και για εμάς. 855 01:19:25,396 --> 01:19:28,440 - Και η Φραντσέσκα; Είναι μαζί του. Την έχουν επικαλεστεί. 856 01:19:28,607 --> 01:19:30,317 Ο σύμβουλος Dicilo τη συνόδευσε. 857 01:19:30,442 --> 01:19:34,321 - Και τι είπε; Ότι το αρνείται. Αρνείται τα πάντα. 858 01:19:41,537 --> 01:19:43,455 Καλημέρα. Καλημέρα. 859 01:20:11,025 --> 01:20:13,152 - Σεβασμιώτατε, μπορούμε...; - Έλα μέσα, σύμβουλε. 860 01:20:13,277 --> 01:20:14,737 Έλα μέσα. 861 01:20:15,696 --> 01:20:17,907 Καλημέρα, κυρία. Έχουμε ήδη γνωριστεί, θυμάσαι; 862 01:20:18,157 --> 01:20:20,034 Σε τραγικές συνθήκες. 863 01:20:20,159 --> 01:20:21,911 Κάτσε, σε παρακαλώ. 864 01:20:25,164 --> 01:20:29,376 Εάν ο σύμβουλος συμφωνεί, μπορούμε να ξεκινήσουμε. 865 01:20:29,877 --> 01:20:31,170 Παρακαλώ. 866 01:20:31,629 --> 01:20:35,508 Ξέρετε ότι έχουμε βρήκε 19 επιταγές. 867 01:20:35,799 --> 01:20:39,803 Κάθε ένα από 100 εκατομμύρια. Και όλα στο όνομά σου. 868 01:20:39,970 --> 01:20:43,224 Μπορείτε να μου εξηγήσετε τι αυτοί οι 19 έλεγχοι είναι για; 869 01:20:43,432 --> 01:20:46,810 Αξιότιμε, ο πελάτης μου έχει περάσει σωστά 870 01:20:46,977 --> 01:20:48,604 για να μην απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 871 01:20:51,106 --> 01:20:56,070 Γνωρίζετε την ύπαρξη του μια κλήρωση, ή μάλλον, μια λαχειοφόρος αγορά; 872 01:20:57,321 --> 01:20:59,406 Δεσποινίς, η αλήθεια είναι πολύ σημαντική. 873 01:20:59,573 --> 01:21:01,825 Γνωρίζετε για η ύπαρξη κλήρωσης; 874 01:21:07,706 --> 01:21:09,291 Ναί. - Σεβασμιώτατε 875 01:21:09,375 --> 01:21:12,461 Θα ήθελα να μιλήσω με τον πελάτη μου μια στιγμή. 876 01:21:12,711 --> 01:21:15,297 Κάτσε, σε παρακαλώ. 877 01:21:18,175 --> 01:21:21,011 Γνωρίζετε τις συνέπειες της δήλωσής σας; 878 01:21:21,220 --> 01:21:22,680 Δεν ξέρω γιατί να αρνηθώ 879 01:21:22,763 --> 01:21:24,640 η ύπαρξη του μια φιλανθρωπική πρωτοβουλία. 880 01:21:26,016 --> 01:21:28,936 Η κλήρωση, φιλανθρωπία; Ναί. 881 01:21:30,104 --> 01:21:34,358 Ξέρετε φίλοι μου που ήταν φίλοι του Μαουρίτσιο, 882 01:21:34,525 --> 01:21:36,026 ο καημένος μου άντρας. 883 01:21:36,235 --> 01:21:37,695 Όταν συνέβη η ατυχία 884 01:21:37,736 --> 01:21:40,506 και έμαθαν για την κατάσταση που περνούσε η κόρη μου 885 01:21:40,531 --> 01:21:43,534 μαζί αποφάσισαν να μας βοηθήσουν. 886 01:21:43,617 --> 01:21:46,328 Και για να μην μας ταπεινώσουν με μια πράξη φιλανθρωπίας, 887 01:21:46,453 --> 01:21:49,039 δημιουργήθηκε η κλήρωση. - Σεβασμιώτατε... 888 01:21:49,164 --> 01:21:51,458 Σύμβουλε, παρακαλώ, μείνε σιωπηλός. 889 01:21:53,752 --> 01:21:56,046 Εξήγησέ μου τον σκοπό της κλήρωσης; 890 01:21:56,171 --> 01:21:58,966 Για να εξασφαλίσω την κόρη μου και ζω με αξιοπρέπεια 891 01:21:59,091 --> 01:22:02,011 και να εξασφαλίσει την πλήρη πληρωμή των σπουδών της κόρης μου. 892 01:22:02,136 --> 01:22:04,555 Μήπως η κλήρωση φαίνεται να είναι κάτι να ντρέπομαι; 893 01:22:05,556 --> 01:22:08,767 Και τότε, γιατί τόσο μυστικοπαθής; 894 01:22:09,059 --> 01:22:12,646 Για να μην προσβάλλω την ευαισθησία μου ή της κόρης μου φυσικά. 895 01:22:12,855 --> 01:22:16,066 Είναι πολύ συγκινητικό, δεν νομίζεις; 896 01:22:16,358 --> 01:22:17,902 Κοίτα, δεσποινίς... 897 01:22:17,985 --> 01:22:22,865 Κάθε κλήρωση έχει ένα έπαθλο. Τι είναι σε αυτή την περίπτωση; 898 01:22:23,282 --> 01:22:25,993 - Δεν ξέρεις; - Όχι. 899 01:22:27,453 --> 01:22:30,414 - Δεν σου το είπε ο Τσέζαρε; - Όχι. 900 01:22:30,581 --> 01:22:32,124 Λοιπόν... το γιοτ του! 901 01:22:32,750 --> 01:22:36,921 Το έφερε σε αυτή την κλήρωση ως το έπαθλο. 902 01:22:37,421 --> 01:22:39,840 Είναι πολύ γενναιόδωρο, σωστά; 903 01:22:42,510 --> 01:22:44,428 Ναί. 904 01:22:47,848 --> 01:22:51,227 Λοιπόν, τώρα όλα ταιριάζουν μεταξύ τους. 905 01:22:52,520 --> 01:22:54,813 - Κάτι να προσθέσω, σύμβουλε; - Όχι. 906 01:22:55,731 --> 01:22:57,316 Τέλεια. 907 01:22:58,067 --> 01:23:00,903 Ας συνοψίσουμε. Στην ερώτηση, απαντά η κυρία 908 01:23:02,029 --> 01:23:06,116 ότι γνωρίζει την ομάδα οργανώθηκε για ένα έπαθλο 909 01:23:06,325 --> 01:23:08,410 ανάμεσα στους φίλους του αείμνηστου συζύγου της 910 01:23:08,702 --> 01:23:14,166 του οποίου ο φιλανθρωπικός σκοπός είναι να εξασφαλίσει την αξιοπρεπή συντήρηση για τον εαυτό της 911 01:23:14,333 --> 01:23:16,001 και η κόρη της, 912 01:23:16,168 --> 01:23:21,090 και βεβαιωθείτε για το τελευταίο την ολοκλήρωση των σπουδών της. 913 01:23:21,465 --> 01:23:24,760 Το έπαθλο αποτελείται από το γιοτ 914 01:23:24,927 --> 01:23:28,722 διατίθενται από τον σύμβουλο Cesare Lorusso. 915 01:23:28,848 --> 01:23:31,559 Το πλοίο σας; Είναι του Μαουρίτσιο, εννοείς. 916 01:23:32,476 --> 01:23:34,812 Το αγόρασα από τη Francesca. Όλα είναι σε τάξη. 917 01:23:34,937 --> 01:23:36,146 Εκτός από την τιμή. 918 01:23:36,397 --> 01:23:39,024 Η κλήρωση έχει πληρώσει 100 εκατομμύρια και αξίζει πέντε φορές περισσότερο. 919 01:23:39,525 --> 01:23:42,486 Τι συμβαίνει; Ήθελες να τη βοηθήσεις! Η κλήρωση ήταν απαραίτητη. 920 01:23:43,529 --> 01:23:45,114 Αλλά τελικά... 921 01:23:45,656 --> 01:23:48,784 Η Φραντσέσκα μας έχει σώσει όλα με την ιδέα της. 922 01:23:51,829 --> 01:23:54,790 Θα με έβλεπες στη φυλακή για να μην πω χειρότερα. 923 01:23:55,583 --> 01:23:57,835 Αυτή μας έσωσε. σου λέω. 924 01:23:57,918 --> 01:24:00,337 Αλλά θα κρατήσει σχεδόν δύο δισεκατομμύρια. 925 01:24:01,839 --> 01:24:04,216 Μάλλον έχει ήδη τα χρήματα στην τσέπη της. 926 01:24:04,383 --> 01:24:06,093 Πως; Ήδη; 927 01:24:07,344 --> 01:24:09,889 Εάν, μετά την υποβολή τις φορολογικές ρυθμίσεις. 928 01:24:10,347 --> 01:24:14,393 - Δεν το κατέστρεψες; Το άλλο ναι, αλλά... 929 01:24:16,187 --> 01:24:19,231 ...Έχω ετοιμάσει άλλο μετά Η δήλωση της Φραντσέσκας. 930 01:24:20,191 --> 01:24:23,819 Έτσι ο δικαστής άφησε ελεύθερο το επιταγές και της έχουν δοθεί. 931 01:24:24,486 --> 01:24:26,530 Έπρεπε να δεχτεί. 932 01:24:27,448 --> 01:24:28,699 Και η ιστορία έκλεισε. 933 01:24:28,949 --> 01:24:31,493 Η χήρα έπαιξε την κλήρωση... και μας έχουν εξαπατήσει. 934 01:24:32,411 --> 01:24:35,539 θα ήθελα να ξέρω που υπέβαλε την καταγγελία. 935 01:24:35,915 --> 01:24:38,459 Κι εγώ επίσης. Θα μπορούσε να καταλήξει νεκρός. 936 01:24:38,667 --> 01:24:41,295 Αρκετά! Είμαστε στη μάζα. 937 01:24:41,587 --> 01:24:43,714 Και τώρα πότε παίζουμε για το γιοτ; 938 01:24:44,298 --> 01:24:45,883 Τι; Πλάκα κάνεις; 939 01:24:46,050 --> 01:24:48,093 Χωρίς αστείο. Είναι γραμμένο στους κανόνες. 940 01:24:48,344 --> 01:24:50,930 - Τι φταίει ο κανονισμός; - Τι εννοείς... τι; 941 01:24:51,472 --> 01:24:54,433 Πρέπει να παίξουμε κάτι μεταξύ μας, αγαπητέ φίλε. 942 01:24:54,642 --> 01:24:58,103 - Τίνος φίλος; Σας συνιστώ στους φίλους σας. 943 01:24:58,229 --> 01:25:00,981 Απόψε στο κλαμπ. Ναι, ναι, θα το λύσουμε. 944 01:25:01,065 --> 01:25:03,067 Θα παίξουμε χαρτιά. - Υψηλή κάρτα. 945 01:25:03,192 --> 01:25:04,710 Το σαμπρέ είναι καλύτερο. - Μετά το δείπνο; 946 01:25:04,735 --> 01:25:06,028 Για μένα, μια χαρά. 947 01:25:06,195 --> 01:25:10,407 Αλλά να θυμάστε ότι το γιοτ είναι δικό μου. - Με όλα όσα έχουν γίνει...! 948 01:25:10,491 --> 01:25:14,161 - Εμείς φταίμε; - Παίζουμε για το γιοτ. 949 01:25:14,495 --> 01:25:17,498 - Ποιον καλούμε να παίξει; - Τι λέτε για τον ναύαρχο; 950 01:25:18,082 --> 01:25:20,084 Αποκλείεται. Έχει καταστραφεί εντελώς. 951 01:25:20,251 --> 01:25:21,961 Τι! Έχει μια περιουσία. 952 01:25:22,586 --> 01:25:25,548 Είναι παντρεμένος με τη γυναίκα. Αυτό το κοράκι... 953 01:25:26,799 --> 01:25:30,219 Θα σκεφτεί την κλήρωση... - Βεβαίως, με τη γυναίκα που έχει! 954 01:25:31,428 --> 01:25:33,055 Ήσυχο... 955 01:25:53,409 --> 01:25:55,202 Σεβασμιώτατε... Γεια σας. 956 01:26:10,217 --> 01:26:12,136 Καλημέρα. Καλημέρα. 957 01:26:13,179 --> 01:26:15,806 Νόμιζα ότι οι φίλοι σου θα ερχόμουν να αποχαιρετήσω... 958 01:26:16,140 --> 01:26:18,559 Σήμερα είναι Σάββατο. Θα παίζουν. - Ακόμα. 959 01:26:19,393 --> 01:26:21,562 - Σήμερα θα μάθουμε τον νικητή; Το πιστεύω. 960 01:26:26,567 --> 01:26:27,985 δεσποινίς. 961 01:26:29,153 --> 01:26:31,947 Αντίο. Καλό ταξίδι. 962 01:26:32,198 --> 01:26:33,741 Σας ευχαριστώ. 963 01:26:42,333 --> 01:26:44,084 Δεσποινίδα! Δεσποινίδα! 964 01:26:45,002 --> 01:26:48,005 Ξέρετε ποιος μπορεί να έχει έκανε την καταγγελία; 965 01:26:48,030 --> 01:26:51,158 Υπότιτλοι Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org